Traduzione del testo della canzone Burning Sun - Monolink

Burning Sun (originale)

I dreamt I had a dream out in the desert
Lying naked underneath a liquid sky
I had no past as time was moving backwards
Just the burning sun reflected in my eye
Burning Sun
The local composition of the sun is like a fingerprint of the original solar
nebula
And being able to capture a piece of the sun, and bring it to Earth to analyze
is exciting
I crawled onto an island made of plastic
Where every life’s condemned to be undone
Take me back to where it all once started
Take it all back home to the yellow burning sun
And then I dreamt I fell in love with every heartbeat
I got up on my knees and learned to run
I saw things be born and I saw things be dying
In the haze of the yellow burning sun
Burning Sun
The Burning Sun
The Burning Sun
I dreamt I had a dream out in the desert
Lying naked underneath a liquid sky
I had no past as time was moving backwards
Just the burning sun reflected in my eye

Burning Sun (traduzione)

Sognai di tessere un sogno fra le dune ardenti,
Nudo, immerso sotto un cielo di vetro fuso,
Senz’ombra di passato — il tempo si sgretolava all’inverso,
Solo il sole infuocato riflesso nel mio sguardo socchiuso.
Sole in combustione,
La trama intima del sole — sigillo, impronta d’origine antica,
della nebulosa primigenia,
E poter ghermire una scheggia di quell’astro, e recarla sulla terra per decifrarne il segreto,
è vertigine,
Mi trascinai su un’isola di plastica, desolata come una reliquia,
Dove ogni vita era condannata a disfarsi come neve sull’acqua,
Riportami all’alba dove ogni cosa prese respiro,
Riporta ogni cosa a casa — verso il sole giallo, che tutto arde e rinnova.
E poi sognai di innamorarmi d’ogni palpito che scorreva,
Mi sollevai sulle ginocchia e imparai la corsa senza peso,
Vidi nascere le forme, e vidi la loro fine —
Nella bruma del sole giallo che consuma e disvela.
Sole in combustione,
Il Sole che brucia,
Il Sole che brucia,
Sognai di tessere un sogno fra le dune ardenti,
Nudo, immerso sotto un cielo di vetro fuso,
Senz’ombra di passato — il tempo si sgretolava all’inverso,
Solo il sole infuocato riflesso nel mio sguardo socchiuso.