Traduzione del testo della canzone Otherside - Monolink

Otherside (originale)

Come alive
And take yourself
To the otherside
To the otherside
Hold your breath
Keep the smoke inside
And step into the light
Step into the light
On the otherside
On the otherside
Am I loosing my mind
Welcome to the otherside
Rays of light
And shapes collide
Kaleidoscope
Kaleidoscope
I’m losing form
And I’m losing touch
Have I gone too far
Have I gone too far
On the otherside
On the otherside
Am I loosing my mind
Welcome to the otherside
You run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
You run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
You run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
And you run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
On the otherside
On the otherside
Am I loosing loosing loosing my mind
Welcome to the otherside
Come alive
And take yourself
To the otherside
To the otherside

Otherside (traduzione)

Risvegliati, come terra che geme alla pioggia
E rapisci te stessa, portandoti via negli specchi svelati
Verso la sponda remota, dove il confine si sfuma
Verso la sponda remota, dove il confine si sfuma
Trattieni il respiro, come un'alga che danza nell'abisso
Custodisci la bruma nei polmoni, foschia di sogno non detta
E abbandonati al varco, dove la luce si rompe in cristalli
Abbandonati al varco, dove la luce si rompe in cristalli
Sull'altra riva, oltre il riflesso tremante
Sull'altra riva, oltre il riflesso tremante
Sto smarrendo la mente, come vento che si lacera fra i rami
Benvenuta, tu, dove il mondo si specchia altrove
Globi di luce fendono l'ombra e schiudono il silenzio
E le forme s'intrecciano — urto di sogno e realtà
Un caleidoscopio si apre — mandala di polvere e grazia
Un caleidoscopio si apre — mandala di polvere e grazia
Perdo i miei contorni, dissolto come nebbia sfiorita
E perdo il contatto, come corde spezzate nell'acqua
Forse ho varcato il confine, dove la notte non torna
Forse ho varcato il confine, dove la notte non torna
Sull'altra riva, oltre ogni eco
Sull'altra riva, oltre ogni eco
Sto smarrendo la mente, in vortici di luce e paura
Benvenuta, tu, dove il mondo si specchia altrove
Tu corri, tu fuggi — falena verso un lume morente
Per un lampo di sole che sfugge tra i rami
Ma il sole sprofonda — disco d’ambra nel mare
Tu corri, tu fuggi — falena verso un lume morente
Per un lampo di sole che sfugge tra i rami
Ma il sole sprofonda — disco d’ambra nel mare
Tu corri, tu fuggi — falena verso un lume morente
Per un lampo di sole che sfugge tra i rami
Ma il sole sprofonda — disco d’ambra nel mare
E tu corri, tu fuggi — nel respiro che si smorza
Per un lampo di sole che sfugge tra i rami
Ma il sole sprofonda — disco d’ambra nel mare
Sull'altra riva, dove il tempo si spezza
Sull'altra riva, dove il tempo si spezza
Sto smarrendo — smarrendo — smarrendo la mente, naufrago tra specchi
Benvenuta, tu, dove il mondo si specchia altrove
Risvegliati, come terra che geme alla pioggia
E rapisci te stessa, portandoti via negli specchi svelati
Verso la sponda remota, dove il confine si sfuma
Verso la sponda remota, dove il confine si sfuma