Traduzione del testo della canzone Sinner - Monolink

Sinner (originale)

This is my last letter
To the afterworld
I am on my way
Let my voice be heard
I have tried to be
But it was not enough
Oh, society
What have you done to us?
What have you done to us?
This is my last letter
Before I close my eyes
I have found their truth
To be made of lies
Keep the wheel in spin
For the sake of growth
Get the money in
Mmh, get the money in
For I’m a sinner now, you see
Pointing my own gun at me
I feel the cold bite of the steel
In my darkness, where I kneel
For I’m a sinner now, you see
Pointing my own gun at me
I feel the cold bite of the steel
Into darkness, I will kneel
For I’m a sinner now, you see
Pointing my own gun at me
I feel the cold bite of the steel
In my darkness, where I kneel
For I’m a sinner now, you see
I point my loaded gun at me
Here’s the cold bite of the steel
It’s the last thing I will feel
This is my last letter
To the afterworld
I am on my way
Let my voice be heard
I have tried to be
But it was not enough
Oh, society
What have you done to us?
What have you done to us?

Sinner (traduzione)

Questa è la mia lettera d’addio, l’ultima – sigillata col vento
Per l’oltremondo – apro la porta delle ombre
Mi metto in cammino, come nave senza lido
Che il mio grido risuoni – eco tra le costellazioni
Ho lottato per essere, forma tra le onde mutevoli
Ma fui poca cosa, granello disperso nel turbine
O società, nido di specchi infranti
Quale metamorfosi ci hai imposto?
Che segno hai inciso su di noi?
Questa è la mia lettera d’addio, crepuscolo sulla pagina
Prima che gli occhi si chiudano come portali d’avorio
Ho colto la loro verità – fragile crisalide
Fatta d’intrigo, ragnatela di menzogne
Mantieni la ruota nel vortice – mulinello di speranza vana
Per l’idolo della crescita – roseto di spine d’oro
Fa’ che scorra il denaro – fiume verde mai sazio
Mmh, lascia che il denaro scivoli, corrente silenziosa
Ora sono peccatore, vedi – marchiato di polvere e piombo
Rivolgo la mia arma contro di me – specchio rovesciato
Sento il morso gelido dell’acciaio – vipera tra le dita
Nel mio buio mi inginocchio – tempio vuoto, fiato spezzato
Ora sono peccatore, vedi – ombra tra le ombre
Rivolgo la mia arma contro di me – giudizio senza volto
Sento il morso gelido dell’acciaio – sentenza di ghiaccio
E nell’oscurità piego il ginocchio – notte senza confine
Ora sono peccatore, vedi – esule nella sua carne
Rivolgo la mia arma contro di me – eco che si cancella
Sento il morso gelido dell’acciaio – bacio dell’oblio
Nel mio buio, dove mi inginocchio – tempesta che tace
Ora sono peccatore, vedi – pietra nel proprio petto
Punto la pistola carica contro il mio volto – raggio che non brilla
Ecco il morso gelido dell’acciaio – artiglio sul cuore
È la soglia estrema che potrò sentire
Questa è la mia lettera d’addio, sussurro d’inchiostro
Per l’oltremondo – riflesso tra acque insondabili
Mi metto in cammino, portato dal vento nero
Che la mia voce non resti muta – candelabro nel buio
Ho lottato per essere, lume nell’alba incerta
Ma fui poca cosa, stella spenta nel vortice
O società, tu che muti i cieli
Che segno hai inciso su di noi?
Che segno hai inciso su di noi?