Traduzione del testo della canzone Outgrown - Monolink

Outgrown (originale)

There’s an endless space
Between our heads and our hearts
I’m walking the violent ways
Smashed a whole thing into its parts
Let it outgrow, outgrow, outgrow
The further we go, we go, we go
Lest do we see, we see, we see
And all we can hear is just an echo
Of our laughter, laughter, laughter
My head underwater
I’m drowning deep tonight
My head underwater
I’m drifting in and out of sight
My head underwater
I’m drowning deep tonight
My head underwater
Keep drifting in and out of sight
So, baby, now hold your breath
For this ship is going down
We got only seconds left
And we’re both going to drown
You let it outgrow, outgrow, outgrow
The further we go, we go, we go
Lest do we see, we see, we see
And all we can hear is just an echo
Of our laughter, laughter, laughter
My head underwater
I’m drowning deep tonight
My head underwater
I’m drifting in and out of sight
My head underwater
I’m drowning deep tonight
My head underwater
Keep drifting in and out of sight
Head underwater
Head underwater
There’s an endless space

Outgrown (traduzione)

Vi è uno spazio che non ha confini,
Tra la mente e il cuore, abisso d’ombra chiara,
Cammino sentieri che fremono e mordono,
E frantumo l’intero in mille frammenti d’aurora.
Lascia che cresca, si dilati, trabocchi,
Più ci spingiamo oltre, più ci perdiamo ai bordi,
Meno vediamo, la vista si vela, si vela,
E tutto ciò che ci giunge è solo un’eco dispersa,
Delle nostre risa, che rimbalzano cave tra i pilastri,
La testa sommersa, avvolta dal fondale,
Stanotte affogo, profondo, senza sponda,
La testa sommersa, rapita dalla corrente,
Mi sperdo e riemergo tra squarci di buio,
La testa sommersa, come in un sogno d’acqua,
Stanotte m’inghiotte la notte profonda,
La testa sommersa, sospesa nell’abisso,
Continuo a sfiorare la soglia del visibile.
Ora trattieniti il fiato, amore,
Perché questa nave ora scende tra i flutti,
Restano solo secondi, un battito d’ali,
E ci avvolgerà la stessa onda, entrambi sommersi.
Lasci che cresca, si allarghi, trabocchi,
Più ci spingiamo oltre, più ci perdiamo ai bordi,
Meno vediamo, la vista si vela, si vela,
E tutto ciò che ci giunge è solo un’eco dispersa,
Delle nostre risa, che rimbalzano cave tra i pilastri,
La testa sommersa, avvolta dal fondale,
Stanotte affogo, profondo, senza sponda,
La testa sommersa, rapita dalla corrente,
Mi sperdo e riemergo tra squarci di buio,
La testa sommersa, come in un sogno d’acqua,
Stanotte m’inghiotte la notte profonda,
La testa sommersa, sospesa nell’abisso,
Continuo a sfiorare la soglia del visibile.
Testa sommersa,
Testa sommersa,
Vi è uno spazio che non ha confini