Traduzione del testo della canzone Sirens - Monolink

Sirens (originale)

I wanna be thrown into…
The rivers that flow through you
I wanna be thrown into your tide
I wanna become like you…
And move the way you do
I wanna be thrown into you and go wild
Sirens flicker around your head tonight
I can see them calling…
For my silent hands to come alive
And to tear this wall, an-
Sirens flicker around your head tonight
Let the sound come down on you
Down on you
Oh, oh, oh
I just wanna turn into…
A darkness that beats in you
I wanna surround you like a fire
I wanna be one with you…
And dance the way you do
I wanna come closer and go wild
Sirens flicker around your head tonight
I can see them calling…
For my silent hands to come alive
And to tear this wall, an-
Sirens flicker around your head tonight
I can see them calling…
For my own hands to come alive
And to tear this wall, an-
Sirens flicker around your head tonight
Can you see them calling
Sirens flicker around your head tonight
Can you see them calling
Sirens flicker…
Sirens flicker…
Sirens flicker!!!
Sirens flicker!
I wanna be thrown into…
The rivers that flow through you
I wanna be thrown into your tide
I wanna become like you…
And move the way you do
I wanna be thrown into you and go wild

Sirens (traduzione)

Vorrei essere scagliato, senza peso, —
Nei fiumi che ti scorrono nell’anima,
Travolto nella marea che ti abita —
Desidero mutarmi a tua somiglianza,
E muovermi come la tua ombra sa danzare,
Vorrei precipitare nei tuoi abissi, selvaggio e senza freni,
Stasera, sirene tremolano intorno al tuo capo,
Le vedo, le sento chiamare da lontano,
Affinché le mie mani mute si ridestino,
E squarcino il muro di pietra, e —
Stasera, sirene tremolano intorno al tuo capo,
Lascia che il suono ti piova addosso come pioggia d’argento,
Che ti cada, ti avvolga —
Oh, oh, oh
Vorrei soltanto mutarmi, dissolvermi —
In un’oscurità che in te pulsa come cuore nascosto,
Desidero avvolgerti come un fuoco antico,
Essere cosa sola, fuso nel tuo respiro —
E danzare come solo tu sai vibrare,
Avvicinarmi, bruciare, diventare selvaggio,
Stasera, sirene tremolano intorno al tuo capo,
Le scorgo ancora, mi chiamano —
Perché le mie mani silenziose si risveglino,
E squarcino il muro, e —
Stasera, sirene tremolano intorno al tuo capo,
Le scorgo ancora, mi chiamano —
Perché le mie stesse mani si ridestino,
E squarcino il muro, e —
Stasera, sirene tremolano intorno al tuo capo,
Riesci tu a vederle che chiamano?
Stasera, sirene tremolano intorno al tuo capo,
Riesci tu a vederle che chiamano?
Sirene tremolano…
Sirene tremolano…
Sirene tremolano!!!
Sirene tremolano!
Vorrei essere scagliato, senza peso, —
Nei fiumi che ti scorrono nell’anima,
Travolto nella marea che ti abita —
Desidero mutarmi a tua somiglianza,
E muovermi come la tua ombra sa danzare,
Vorrei precipitare nei tuoi abissi, selvaggio e senza freni