Traduzione del testo della canzone Swallow - Monolink

Swallow (originale)

I thought that I saw you in a bar
I sat on the corner just to watch you from the far
But I lost your face and fell asleep
Went into a dream of echoed voices from the deep
Oh, you swallow me inside
Like the dark swallows the light
When I’m drowning in your sea
Oh, the ocean that I’ve cried
Is running back into my eyes
For I’m not the one you need
Oh, Laurely
And so I awoke, the night was gone
I thought that I dreamed I found a reason to move on
But I lost the words I had to say
And fell back into the dream I had the other day
Oh, you swallow me inside
Like the dark swallows the light
When I’m drowning in your sea
Oh, the ocean that I’ve cried
Is running back into my eyes
For I’m not the one you need
Mmm, now I don’t know where to go
I don’t know where to go
Can you show me where to go?
Laurely
Now I don’t know where to go
I don’t know where to go
You show me where to go
Laurely
I thought that I saw you in a bar
I sat on the corner just to watch you from the far
But I lost your face and fell asleep
Went into a dream of echoed voices from the deep

Swallow (traduzione)

Credetti d’averti intravista tra i vapori d’un bar crepuscolare,
Sedevo in disparte, come l’ombra, spiando i tuoi gesti da lontano,
Ma il tuo volto si sfilacciò tra le mie ciglia, e il sonno mi vinse,
Sprofondai in un sogno dove voci sepolte riverberano dagli abissi,
Oh, tu mi inghiotti nel profondo del tuo silenzio che brucia,
Come la notte consuma la sua preda di luce smarrita,
Quando naufrago nel tuo mare senza rive né stelle,
Oh, l’oceano che ho versato piangendo,
Rifluisce a ondate dentro i miei occhi stanchi,
Poiché io non sono quello che devi chiamare a te,
Oh, Laurely,
Così mi ridestai, la notte inghiottita dall’alba pallida,
Mi parve d’aver sognato di scoprire un perché per avanzare,
Ma persi le parole che il cuore voleva sussurrare,
E ricaddi nel sogno consumato dal giorno andato,
Oh, tu mi inghiotti nel profondo del tuo silenzio che brucia,
Come la notte consuma la sua preda di luce smarrita,
Quando naufrago nel tuo mare senza rive né stelle,
Oh, l’oceano che ho versato piangendo,
Rifluisce a ondate dentro i miei occhi stanchi,
Poiché io non sono quello che devi chiamare a te,
Mmm, ora non so quale sentiero imboccare tra le brume,
Non so quale sentiero imboccare,
Puoi mostrarmi tu la via che ancora non so,
Laurely,
Ora non so quale sentiero imboccare,
Non so quale sentiero imboccare,
Sei tu che mi mostri la via che non trovo,
Laurely,
Credetti d’averti intravista tra i vapori d’un bar crepuscolare,
Sedevo in disparte, come l’ombra, spiando i tuoi gesti da lontano,
Ma il tuo volto si sfilacciò tra le mie ciglia, e il sonno mi vinse,
Sprofondai in un sogno dove voci sepolte riverberano dagli abissi