Traduzione del testo della canzone When I'm Around You - Montell Jordan, Lecrae

When I'm Around You (originale)

When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
I’ve been waiting
For the perfect opportunity to talk to you, and say
I be getting funny feelings girl
Even though we’re together
I still lose my cool and then my words get in the way, and oh
When I’m around you
I be stumbling over my feet (yeah)
When I’m around you
My heart just skips a beat (yeah)
When I’m around you
I be mumbling over my words
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
I gotta get this game plan tight
I gotta make my next move right
I gotta do what I gotta do
I’m so into you,
You got me open
Right now girl
I seem cool but inside I’m shaking
I’m talking every little step I’m taking
You’re fine and we’re fine
But in mind
Baby, I swear I refuse
To get comfortable and lose
The thing that made us fall in love
I remember the first time we met
Girl I’ll never forget what I felt
When I’m around you
I be stumbling over my feet (yeah)
When I’m around you
My heart just skips a beat (yeah)
When I’m around you
I be mumbling over my words
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you (I go crazy, crazy when I’m around you!)
1… then comes the 2 to the 3 to the 4
When I’m round you girl I only want more
What we got is timeless
Put you on a plane and fly you to islands
I’m like, who got my heart for forever it’s you
Who held me down made me better it’s you
Was slipping and my eyes had me trippin'
I was living like I didn’t recognize it’s a privilege
But true
Love is hard to find in this day &time
People lyin', don’t nobody wanna be tied down
But you got me on the ropes for it
Issa wrap
So you know I probably wrote for it
I’m old school like Gazelles with the fat laces
I still believe in chivalry it’s that basic
I open up the door of my heart
Let you in
While my man Montell sing his part
When I’m around you
I be stumbling over my feet (yeah)
When I’m around you
My heart just skips a beat (yeah)
When I’m around you
I be mumbling over my words
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
I be stumbling over my feet (yeah)
When I’m around you
My heart just skips a beat (yeah)
When I’m around you
I be mumbling over my words
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you

When I'm Around You (traduzione)

Quando sono intorno a te
Quando sono intorno a te
Quando sono intorno a te
Sto aspettando
Per l'occasione perfetta per parlare con te e dire
Sto provando sentimenti divertenti ragazza
Anche se siamo insieme
Perdo ancora la calma e poi le mie parole si mettono in mezzo, e oh
Quando sono intorno a te
Sto inciampando sui miei piedi (sì)
Quando sono intorno a te
Il mio cuore salta solo un battito (sì)
Quando sono intorno a te
Sto borbottando sulle mie parole
Quando sono intorno a te
Quando sono intorno a te
Quando sono intorno a te
Devo avere questo piano di gioco stretto
Devo fare la mia prossima mossa nel modo giusto
Devo fare quello che devo fare
Sono così preso da te,
Mi hai aperto
In questo momento ragazza
Sembro figo ma dentro tremo
Sto parlando di ogni piccolo passo che sto facendo
Tu stai bene e noi stiamo bene
Ma in mente
Tesoro, ti giuro che mi rifiuto
Per mettersi a proprio agio e perdere
La cosa che ci ha fatto innamorare
Ricordo la prima volta che ci siamo incontrati
Ragazza, non dimenticherò mai quello che ho provato
Quando sono intorno a te
Sto inciampando sui miei piedi (sì)
Quando sono intorno a te
Il mio cuore salta solo un battito (sì)
Quando sono intorno a te
Sto borbottando sulle mie parole
Quando sono intorno a te
Quando sono intorno a te
Quando sono vicino a te (divento pazzo, pazzo quando sono intorno a te!)
1... poi arriva il 2 al 3 al 4
Quando sono vicino a te ragazza, voglio solo di più
Quello che abbiamo è senza tempo
Sali su un aereo e portati alle isole
Sono come, chi ha il mio cuore per sempre sei tu
Chi mi ha trattenuto mi ha reso meglio, sei tu
Stavo scivolando e i miei occhi mi hanno fatto inciampare
Vivevo come se non avessi riconosciuto che fosse un privilegio
Ma vero
L'amore è difficile da trovare in questo giorno e ora
Le persone mentono, nessuno vuole essere legato
Ma mi hai messo alle corde per questo
Issa avvolgere
Quindi sai che probabilmente ho scritto per questo
Sono vecchia scuola come le gazzelle con i lacci grassi
Credo ancora nella cavalleria, è così fondamentale
Apro la porta del mio cuore
Fatti entrare
Mentre il mio uomo Montell canta la sua parte
Quando sono intorno a te
Sto inciampando sui miei piedi (sì)
Quando sono intorno a te
Il mio cuore salta solo un battito (sì)
Quando sono intorno a te
Sto borbottando sulle mie parole
Quando sono intorno a te
Quando sono intorno a te
Quando sono intorno a te
Quando sono intorno a te
Sto inciampando sui miei piedi (sì)
Quando sono intorno a te
Il mio cuore salta solo un battito (sì)
Quando sono intorno a te
Sto borbottando sulle mie parole
Quando sono intorno a te
Quando sono intorno a te
Quando sono intorno a te