Traduzione del testo della canzone Awe at All Angles - Moon Tooth

Awe at All Angles (originale)

I am not adornments joined on new walls
I am torn muscle, I am budding bruise
The good pain while the deeper hurt
Are these truths
I am not a bridge
No I am not two ends
Not two ends that meet to make one
I am
White water, white water, white water
I am
I am awe, awe at all angles
Oh, I am not held hands
I’m not making plans
No, I’m not your man
I’m a goddamn conduit
Girl, I’m piss and vinegar
I am
White water, white water, white water
I am
I am awe, awe at all angles
Awe at all angles, awe
Awe at all angles, awe
Awe at all angles
Courting over dinner
And a bottle of wine
I said, «You look real pretty
And your haircut’s nice»
For Christ’s sakes, this is not living
It’s killing time
My body’s in the cage
But I’m in the sky
I am
White water, white water, white water
I am
I am awe, awe at all angles
Awe at all angles, awe
Awe at all angles, awe
Awe at all angles, yeah
Awe at all angles
Awe at all angles
Awe at all angles

(traduzione)

Non sono ornamenti uniti su nuove pareti
Ho muscolo strappato, sto sbattendo un livido
Il dolore buono mentre il dolore più profondo
Sono queste verità
Non sono un ponte
No non sono due estremità
Non due estremità che si incontrano per crearne una
Sono
Acqua bianca, acqua bianca, acqua bianca
Sono
Sono stupore, soggezione sotto tutti i punti di vista
Oh, non sono tenuto per mano
Non sto facendo piani
No, non sono il tuo uomo
Sono un dannato condotto
Ragazza, sono piscio e aceto
Sono
Acqua bianca, acqua bianca, acqua bianca
Sono
Sono stupore, soggezione sotto tutti i punti di vista
Stupore da tutti gli angoli, timore reverenziale
Stupore da tutti gli angoli, timore reverenziale
Stupore da tutte le angolazioni
Corteggiamento a cena
E una bottiglia di vino
Dissi: «Sei davvero carina
E il tuo taglio di capelli è carino»
Per l'amor di Cristo, questo non è vivere
Sta ammazzando il tempo
Il mio corpo è nella gabbia
Ma sono nel cielo
Sono
Acqua bianca, acqua bianca, acqua bianca
Sono
Sono stupore, soggezione sotto tutti i punti di vista
Stupore da tutti gli angoli, timore reverenziale
Stupore da tutti gli angoli, timore reverenziale
Stupore da tutte le angolazioni, sì
Stupore da tutte le angolazioni
Stupore da tutte le angolazioni
Stupore da tutte le angolazioni