Traduzione del testo della canzone Through Ash - Moon Tooth

Through Ash (originale)

The burning lumber spit embers as if to say
«Let's get out of this fucking pit»
Pining for the surprise of pale giants miles off
The quiet churn of flame
A sound somewhere between
A whisper and a distant roar
I’ve always wanted that warmth
But if that’s the cost
Love, forgive me for saying this
But I’ll pay it
Please don’t ask me to, because I will
Feed me your wounds
Feed me your past
And I shall burn this cage, burn this cage
That ye may stand
Leave it all behind
Leave it all behind, leave it all behind
I obliged
In the blaze, I found my tears
But The Fire dried them up and warmed my heart
In that moment I was my name
The Fire spoke, «I need you, my witness»
Showed me a joyous ocean and how I am to lift it
Said «Chin up, don’t quit, kid»
Then we laughed in rhythm, the going gets tough
Lay my fear in a bed of broken chains
Sing victory by day
Then night falls
To a bed of knives I crawl
And I let the demons hurt me
But I tell them
«Feed me your wounds
Feed me your past
And I shall burn this cage, burn this cage
That we may stand, oh»
In the purr and crackling
I heard The Blaze
Speak my name
And It spoke my words, spoke my words
As It said
«Leave it all behind
Leave it all behind, oh»
Feed me your wounds
Feed me your wounds
And I shall burn it, I shall burn this cage
Burn this cage that we
Feed me your wounds
Feed me your wounds
And I shall burn it, I shall burn

Through Ash (traduzione)

Il legname ardente sputa brace come per dire
«Usciamo da questo fottuto pozzo»
Desiderando la sorpresa di giganti pallidi a miglia di distanza
Il silenzioso vortice di fiamma
Un suono in mezzo
Un sussurro e un ruggito lontano
Ho sempre desiderato quel calore
Ma se questo è il costo
Amore, perdonami per aver detto questo
Ma lo pagherò
Per favore, non chiedermelo, perché lo farò
Nutrimi le tue ferite
Nutrimi il tuo passato
E brucerò questa gabbia, brucerò questa gabbia
Che tu possa stare in piedi
Lascia tutto alle spalle
Lascia tutto alle spalle, lascia tutto alle spalle
Ho obbligato
Tra le fiamme, ho trovato le mie lacrime
Ma Il Fuoco li prosciugò e riscaldò il mio cuore
In quel momento ero il mio nome
Il Fuoco parlò: «Ho bisogno di te, mio testimone»
Mi ha mostrato un oceano gioioso e come devo sollevarlo
Ha detto "Chin up, non mollare, ragazzo"
Poi abbiamo riso a ritmo, il gioco si fa duro
Metti la mia paura in un letto di catene spezzate
Canta vittoria di giorno
Poi scende la notte
Verso un letto di coltelli striscio
E ho lasciato che i demoni mi facessero del male
Ma glielo dico
«Nutrimi le tue ferite
Nutrimi il tuo passato
E brucerò questa gabbia, brucerò questa gabbia
Che possiamo resistere, oh»
Tra le fusa e il crepitio
Ho sentito The Blaze
Pronuncia il mio nome
E pronunciò le mie parole, pronunciò le mie parole
Come si detto
«Lascia tutto alle spalle
Lascia tutto alle spalle, oh»
Nutrimi le tue ferite
Nutrimi le tue ferite
E lo brucerò, brucerò questa gabbia
Brucia questa gabbia che noi
Nutrimi le tue ferite
Nutrimi le tue ferite
E lo brucerò, brucerò