Traduzione del testo della canzone Thumb Spike - Moon Tooth

Thumb Spike (originale)

Painful mornings on the floor
No remorse, no rewards
Just you, just me
I can’t hear no other voices
I can’t feel no other pain
But your love
Don’t wanna feel no other pain
But your love
Your love cuts, your love draws my blood
Oh, you took all my money
Head spins and sweat sheets
Ain’t seen my folks in forty-seven weeks
But your love is so sweet
I’ll let you kill me
Fate to cross the concrete sea
Back and forth, endlessly
Oh goddamn, said you, good god damn
You left me in the pouring rain
Yeah, you left me in the snow
You left me burning in the desert sun
Now I got no place to go
Yeah you know I left my happy home for you
But when you hold me
Every little thing is alright
Your love cuts, your love draws my blood
Oh, you took all my money
Head spins and sweat sheets
Ain’t seen my folks in forty-seven weeks
But your love is so sweet
I’ll let you kill me

Thumb Spike (traduzione)

Mattine dolorose sul pavimento
Nessun rimorsi, nessuna ricompensa
Solo tu, solo io
Non riesco a sentire altre voci
Non riesco a sentire nessun altro dolore
Ma il tuo amore
Non voglio provare nessun altro dolore
Ma il tuo amore
Il tuo amore taglia, il tuo amore attira il mio sangue
Oh, hai preso tutti i miei soldi
Giri di testa e lenzuola di sudore
Non vedo la mia gente da quarantasette settimane
Ma il tuo amore è così dolce
ti lascerò uccidere me
Destino di attraversare il mare di cemento
Avanti e indietro, all'infinito
Oh, maledizione, hai detto, dannazione
Mi hai lasciato sotto la pioggia battente
Sì, mi hai lasciato nella neve
Mi hai lasciato bruciare nel sole del deserto
Ora non ho un posto dove andare
Sì, lo sai che ho lasciato la mia casa felice per te
Ma quando mi stringi
Ogni piccola cosa va bene
Il tuo amore taglia, il tuo amore attira il mio sangue
Oh, hai preso tutti i miei soldi
Giri di testa e lenzuola di sudore
Non vedo la mia gente da quarantasette settimane
Ma il tuo amore è così dolce
ti lascerò uccidere me