Traduzione del testo della canzone Nymphaeaceae - Moon Tooth

Nymphaeaceae (originale)

Nymphaeaceae
'Neath the writhing reeds
Trying to grow itself free
Hears the sun sing loud
You wear that hurt
Like it’s armor
Only harms ya
You don’t need it
You had a hole ripped in your heart
And any effort made to heal it
Only tore you more apart
So you gave in to your demons
You can lay it down
Nymphaeaceae
Climbs in pollen on the bee
Takes flight o’er the sea
And the hurt laid down
You hear the echo of Hope’s sound
Calling you home now
But you’re afraid it’s not real
You had a hole ripped in your heart
And any effort made to heal it
Only tore you more apart
So you gave in to your demons
You can lay it down
Nymphaeaceae
Listens to signaling stigma
She sings upon the breeze
She’s singing out
She’s singing him home
«What took you so long?»
Let’s stick it out
Let’s grow
You can lay it down
And we can stick it out
Let’s stick it out

(traduzione)

Ninfeacee
«Sotto le canne che si contorcono
Cercando di crescere autonomamente
Sente il sole cantare forte
Indossi quel dolore
Come se fosse un'armatura
Ti fa solo male
Non ne hai bisogno
Hai avuto un buco nel tuo cuore
E qualsiasi sforzo fatto per guarirlo
Ti ha solo fatto a pezzi
Quindi hai ceduto ai tuoi demoni
Puoi stenderlo
Ninfeacee
Si arrampica nel polline dell'ape
Prende il volo sul mare
E il dolore deposto
Senti l'eco del suono di Hope
Ti sto chiamando a casa adesso
Ma hai paura che non sia reale
Hai avuto un buco nel tuo cuore
E qualsiasi sforzo fatto per guarirlo
Ti ha solo fatto a pezzi
Quindi hai ceduto ai tuoi demoni
Puoi stenderlo
Ninfeacee
Ascolta segnalare lo stigma
Lei canta nella brezza
Sta cantando
Lo sta cantando a casa
"Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?"
Facciamolo fuori
Cresciamo
Puoi stenderlo
E possiamo resistere
Facciamolo fuori