Testi di Dregs - 3

Dregs (originale)

Awake in the dark
Dreaming of day
Skating my life away
On impossible ice
But I didn’t know
Why do I hate me so?
Burn into ash, ash into dust
Aren’t these the gods we trust?
Gone out of their minds
In for the kill
But I can remember still…
Days gone by
Welcome to the dregs of my mind
Right on time
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind
Thought of a lie, and
Thought of a bomb
Thought if I played along
That I might slip away
And out on my own
Guess that I should’ve known
As bullets divide flesh of the sky
Sunlight goes bleeding by
Gone out of their minds
In for the kill
But I can remember still…
Days gone by
Welcome to the dregs of my mind
Right on time
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind
Burn into ash, ash into dust
Aren’t these the gods we trust?
Dreaming awake
What can I do?
What ever happened to…
Days gone by
Welcome to the dregs of my mind
Right on time
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind
Welcome to the dregs of my mind

(traduzione)

Sveglio al buio
Sognando il giorno
Pattinando via la mia vita
Su ghiaccio impossibile
Ma non lo sapevo
Perché mi odio così tanto?
Brucia in cenere, cenere in polvere
Non sono questi gli dei di cui ci fidiamo?
Sono andati fuori di testa
In per l'uccisione
Ma ricordo ancora...
Giorni passati
Benvenuto nella feccia della mia mente
Giusto in tempo
Benvenuto nella feccia della mia mente
Benvenuto nella feccia della mia mente
Benvenuto nella feccia della mia mente
Il pensiero di una bugia, e
Pensato a una bomba
Ho pensato che se avessi suonato insieme
Che potrei scivolare via
E da solo
Immagino che avrei dovuto saperlo
Come i proiettili dividono la carne del cielo
La luce del sole passa sanguinante
Sono andati fuori di testa
In per l'uccisione
Ma ricordo ancora...
Giorni passati
Benvenuto nella feccia della mia mente
Giusto in tempo
Benvenuto nella feccia della mia mente
Benvenuto nella feccia della mia mente
Benvenuto nella feccia della mia mente
Brucia in cenere, cenere in polvere
Non sono questi gli dei di cui ci fidiamo?
Sognare da sveglio
Cosa posso fare?
Che cosa è mai successo a...
Giorni passati
Benvenuto nella feccia della mia mente
Giusto in tempo
Benvenuto nella feccia della mia mente
Benvenuto nella feccia della mia mente
Benvenuto nella feccia della mia mente