Traduzione del testo della canzone Я – то, что надо - Валерий Сюткин

Я – то, что надо (originale)

Ты с высоты красоты своей
Меня не замечаешь,
Но всё равно, будет ночь,
И ты меня ещё узнаешь.
Пускай сегодня я никто,
И пусть твердят тебе, что я не то, но...
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, и ты поймешь,
Я то, что надо.
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, ты не уснешь,
Пока я рядом.
Я для тебя не богат,
Не знаменит и не престижен,
Но всё равно мне смешно
И на тебя я не обижен.
Пускай сегодня я никто,
И пусть твердят тебе, что я не то, но...
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, и ты поймешь,
Я то, что надо.
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, ты не уснешь,
Пока я рядом.
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, ты не уснешь,
Пока я рядом.

(traduzione)

Sei dall'alto della tua bellezza
Non mi noti
Ma comunque sarà notte
E tu mi conosci ancora.
Lasciami essere nessuno oggi
E lascia che ti dicano che non sono quello, ma...
Dammi questo giorno, dammi questa notte
Dammi una possibilità e capirai
Io sono ciò di cui hai bisogno.
Dammi questo giorno, dammi questa notte
Dammi una possibilità, non dormirai
Finché sono in giro.
Non sono ricco per te
Non famoso e non prestigioso,
Ma è ancora divertente per me
E non sono arrabbiato con te.
Lasciami essere nessuno oggi
E lascia che ti dicano che non sono quello, ma...
Dammi questo giorno, dammi questa notte
Dammi una possibilità e capirai
Io sono ciò di cui hai bisogno.
Dammi questo giorno, dammi questa notte
Dammi una possibilità, non dormirai
Finché sono in giro.
Dammi questo giorno, dammi questa notte
Dammi una possibilità, non dormirai
Finché sono in giro.