Traduzione del testo della canzone Across from My Window - MoriArty

Across from My Window (originale)

Across from my windows are windows
Where once there was sky
Rows and rows of eyes
That are yellow and cold
And dark and hollow but always always blind
Like everything else we lose our name
Coal turns to ashes and ashes choke the flame
One thousand faces on Tverskaïa
I had yellow flowers and black suede bows
I knew he was coming, the master
Love caught us like a murderer
Hit us like a finnish knife on this very very day of May
Hit us like a finnish knife on this very very day of May
I had a man
I was his secret wife
I had a man
I was his secret wife
His book became my life
Pusblisher shut him up
Master gave it up
He grew afraid of the octopus
Heading straight for his heart
Heading straight for his heart
Across from my windows are windows
Where once there was sky
Rows and rows and rows of eyes
That are yellow and cold
And dark and hollow
That are yellow and cold
And dark and hollow
Yellow and cold
And dark and hollow
But always blind
But always always blind

Across from My Window (traduzione)

Di fronte alle mie finestre ci sono le finestre
Dove una volta c'era il cielo
Righe e file di occhi
Quelli sono gialli e freddi
E oscuro e vuoto ma sempre sempre cieco
Come tutto il resto, perdiamo il nostro nome
Il carbone si trasforma in cenere e le ceneri soffocano la fiamma
Mille volti su Tverskaïa
Avevo fiori gialli e fiocchi di camoscio nero
Sapevo che stava arrivando, il maestro
L'amore ci ha catturato come un assassino
Colpiscici come un coltello finlandese in questo stesso giorno di maggio
Colpiscici come un coltello finlandese in questo stesso giorno di maggio
Ho avuto un uomo
Ero la sua moglie segreta
Ho avuto un uomo
Ero la sua moglie segreta
Il suo libro è diventato la mia vita
L'editore lo ha zitto
Il maestro ci ha rinunciato
Ha avuto paura del polpo
Dirigendosi dritto al suo cuore
Dirigendosi dritto al suo cuore
Di fronte alle mie finestre ci sono le finestre
Dove una volta c'era il cielo
Righe e file e file di occhi
Quelli sono gialli e freddi
E scuro e vuoto
Quelli sono gialli e freddi
E scuro e vuoto
Giallo e freddo
E scuro e vuoto
Ma sempre cieco
Ma sempre sempre cieco