Traduzione del testo della canzone Back in Town - MoriArty

Back in Town (originale)

I’m sick and stuck here
I woke up in the middle of the night
And got up in a rush of blood
Splattering myself in the fight
And I crawl to the ground
And I crawl for fear of the drown
It’s my own little war
The one I’m ready to wage
So don’t stand in the way
If you don’t want to get hurt
My baby and me
We’re having more than just a flirt
My baby’s back in town
I can feel his roaming around
Well my baby’s back in town
I’m moving out on the outskirts of town
I think I’m kissing the sink
And the sickness is a sticking my insides
I’m seeking a kick from the thickness of the quicksands
In which I dive
I’m sick I’m sucking on a pill
A sweet and sour lick of salt
I know I’m hooked but I’d kill
Anyone who says it’s just my fault
I see his skinny silhouette
In the distance I can hear his call
My soul is no longer at home
Since my baby came and took it all
So don’t stand in the way
If you don’t want to get hurt
My baby and me
We’re having more than just a flirt
My baby’s back in town
I can feel his roaming around
My baby’s back in town
There’s no more fooling around
Mess around, mess around
Mess around, mess around

(traduzione)

Sono malato e bloccato qui
Mi sono svegliato nel mezzo della notte
E si alzò in una corsa di sangue
Schizzandomi nella rissa
E striscio a terra
E striscio per paura dell'annegamento
È la mia piccola guerra
Quello che sono pronto a pagare
Quindi non ostacolare il modo
Se non vuoi farti male
Il mio bambino e io
Stiamo avendo più di un semplice flirt
Il mio bambino è tornato in città
Riesco a sentire il suo girovagare
Bene, il mio bambino è tornato in città
Mi trasferisco alla periferia della città
Penso di baciare il lavandino
E la malattia mi sta conficcando dentro
Sto cercando un calcio dallo spessore delle sabbie mobili
In cui mi immergo
Sono malato, sto succhiando una pillola
Una leccata agrodolce di sale
So che sono agganciato ma ucciderei
Chiunque dica che è solo colpa mia
Vedo la sua silhouette magra
In lontananza posso sentire la sua chiamata
La mia anima non è più a casa
Da quando il mio bambino è venuto e l'ha preso tutto
Quindi non ostacolare il modo
Se non vuoi farti male
Il mio bambino e io
Stiamo avendo più di un semplice flirt
Il mio bambino è tornato in città
Riesco a sentire il suo girovagare
Il mio bambino è tornato in città
Non ci sono più scherzi
Fare casino, fare casino
Fare casino, fare casino