Traduzione del testo della canzone Julie Gold's Candy Cane Tale - MoriArty

Julie Gold's Candy Cane Tale (originale)

Julie Gold came out from South Virginia
She sang in her band and was broke with her gun
Until she found a fine fine man
He bought her a drink, they drove far from the sun
Well he made her open a candy store in town
He made her swear she would never sing a sound
He made her promise she would never leave this town
«Sell your candy or I’ll blow you down»
But Charlie Silver lived right around the corner
The first time he saw Julie
He wanted to D.I.E
'Cause he couldn’t pay for no sugar
Well men in the city they like their candy
Business is good, twenty four/seven
Man after man, the next after the last
Gold is tired, she’s starting to rust
I want to sing in my band again
But I’m too busy selling candy cane
I want to sing in my band again
But I’m too busy selling candy cane
So silver meets gold
And they sort of knew they had it coming
And pretty soon they starts loving and crying
The whole day long
Now they’re singing the whole day long
And they don’t know what’s right from wrong
Now they’re singing the whole day long
And they don’t know what’s right from wrong
Well men in the city they like their candy
But Julie is gone and the turkey is cold
The world gets round that the fine fine man
Can’t control his gold
So they hung him up and high
Sing «we want another candy cane kisser»
Is their rally cry
I want to sing in my band again
I won’t be selling candies for my man
I’m gonna sing in my band again
I won’t be selling candies for my man
I’m gonna sing in my band again
I won’t be selling candies for my man, no more

(traduzione)

Julie Gold è uscita dalla Virginia del Sud
Ha cantato nella sua band ed è stata al verde con la sua pistola
Fino a quando non ha trovato un bell'uomo
Le comprò da bere, guidarono lontano dal sole
Bene, le ha fatto aprire un negozio di caramelle in città
Le ha fatto giurare che non avrebbe mai cantato un suono
Le ha fatto promettere che non avrebbe mai lasciato questa città
«Vendi le tue caramelle o ti faccio esplodere»
Ma Charlie Silver viveva proprio dietro l'angolo
La prima volta che ha visto Julie
Voleva D.I.E
Perché non poteva pagare senza zucchero
Bene, gli uomini in città amano le loro caramelle
Gli affari vanno bene, ventiquattro/sette
Uomo dopo uomo, il prossimo dopo l'ultimo
Gold è stanca, sta cominciando ad arrugginire
Voglio cantare di nuovo nella mia band
Ma sono troppo occupato a vendere bastoncini di zucchero
Voglio cantare di nuovo nella mia band
Ma sono troppo occupato a vendere bastoncini di zucchero
Quindi l'argento incontra l'oro
E in qualche modo sapevano che l'avrebbero fatto arrivare
E ben presto iniziano ad amare e a piangere
Tutto il giorno
Ora cantano tutto il giorno
E non sanno cosa è giusto e cosa sbagliato
Ora cantano tutto il giorno
E non sanno cosa è giusto e cosa sbagliato
Bene, gli uomini in città amano le loro caramelle
Ma Julie è andata e il tacchino ha freddo
Il mondo gira che l'uomo fine e fine
Non può controllare il suo oro
Così lo hanno appeso e in alto
Canta «vogliamo un altro baciatore di bastoncini di zucchero»
È il loro grido di battaglia
Voglio cantare di nuovo nella mia band
Non venderò caramelle per il mio uomo
Canterò di nuovo nella mia band
Non venderò caramelle per il mio uomo
Canterò di nuovo nella mia band
Non venderò caramelle per il mio uomo, non più