Testi di Mah-Jong - MoriArty

Mah-Jong (originale)

How much time did I take
How much time did I wait
Why did you have to come so late
The spot was empty
It hurt beyond reason
A board was loose
And screeched like a bird
The air was heavy
And reeked of treason
Of things left hanging
There without a word
Six after six
Seven after seven
Speak no more
You will be forgiven
A tumbleweed of odours
Caught in a limbo
The man at the door
His arms akimbo
And all the others
With tiny little eyes
Swift like tads
Nervous like flies
Six after six
Seven after seven
Speak no more
You will be forgiven
Taiwanese rain slid along the walls
A warm shower to keep me cold
Drenched in sweat and holy water
I waited for you and your heart of gold
But my own heart
Ticked along with my clock
And the pit-pat
Of rain on my skin
I could hear his shoes
They were soaking wet
And he sported a dimple on his chin
I know that you never believed in fate
But he was on time and you were always late

(traduzione)

Quanto tempo ho impiegato
Quanto tempo ho aspettato
Perché sei dovuto venire così tardi
Il posto era vuoto
Fa male oltre ogni ragione
Una tavola era allentata
E strillò come un uccello
L'aria era pesante
E puzzava di tradimento
Di cose lasciate in sospeso
Lì senza una parola
Le sei e le sei
Sette e sette
Non parlare più
Sarai perdonato
Un tumbleweed di odori
Preso in un limbo
L'uomo alla porta
Le sue braccia sui fianchi
E tutti gli altri
Con piccoli occhi piccoli
Veloci come tanti
Nervosi come mosche
Le sei e le sei
Sette e sette
Non parlare più
Sarai perdonato
La pioggia taiwanese è scivolata lungo le pareti
Una doccia calda per mantenermi freddo
Inzuppato di sudore e acqua santa
Aspettavo te e il tuo cuore d'oro
Ma il mio cuore
Spuntato insieme al mio orologio
E il pit-pat
Di pioggia sulla mia pelle
Potevo sentire le sue scarpe
Erano fradici
E ha sfoggiato una fossetta sul mento
So che non hai mai creduto nel destino
Ma lui era puntuale e tu arrivavi sempre in ritardo