Traduzione del testo della canzone May Be a Little Lie - MoriArty

May Be a Little Lie (originale)

I kept my hands in my pocket because of the cold
There’s things you never forget even though you grow old
It’s a hush, don’t you say it
The rest of hope I got you might kill it
Well maybe you’re right, and maybe I’m wrong and maybe it’s both
Well maybe you’re in love and maybe you hate planes and maybe it’s both
And maybe you’re cold and maybe I’m cool and maybe I’m not
And nobody knew how ill I was now that I’m cured thanks to the sun
In the dark my dream was real in the light
I was waiting for the night to come back again
Now that I’m old
Did you ever believe the lies that you told
It’s a hush, don’t you say it
The rest of hope I got you might kill it
Don’t let me fall
Hold me from falling
I need relief
And how could I know, how could I know nobody knows
Will I moan now I know maybe it’s both
And maybe it’s cool and maybe it’s not and maybe it’s both
Come one, come on won’t you tell me a little lie
Come one, come on won’t you tell me a little lie

May Be a Little Lie (traduzione)

Tenevo le mani in tasca a causa del freddo
Ci sono cose che non dimentichi mai anche se invecchi
È un silenzio, non dirlo
Il resto della speranza che ho potresti ucciderlo
Beh, forse hai ragione, e forse ho torto e forse sono entrambe le cose
Beh, forse sei innamorato e forse odi gli aerei e forse sono entrambe le cose
E forse tu hai freddo e forse io sono figo e forse no
E nessuno sapeva quanto fossi malato ora che sono guarito grazie al sole
Nell'oscurità il mio sogno era reale nella luce
Stavo aspettando che la notte tornasse di nuovo
Ora che sono vecchio
Hai mai creduto alle bugie che hai detto
È un silenzio, non dirlo
Il resto della speranza che ho potresti ucciderlo
Non lasciarmi cadere
Impediscimi di cadere
Ho bisogno di sollievo
E come potrei sapere, come potrei sapere che nessuno lo sa
Mi lamenterò ora, so che forse sono entrambe le cose
E forse è bello e forse no e forse sono entrambe le cose
Dai, dai, non vuoi dirmi una piccola bugia
Dai, dai, non vuoi dirmi una piccola bugia