Traduzione del testo della canzone Oshkosh Bend - MoriArty

Oshkosh Bend (originale)

It was cold and then it came
I laid my cards plain to see
They told me I had nothing to blame
My backbone’s broken and the river’s swollen
The cars are purring The leaves are pouring
The sidewalk’s empty and the street is slippery
The lights are dim
Just like the people at the party I was at
I gotta move, I wanna split
I’m pulling on a string
That’s coming to an end
The last one broke on a bend
I lost a hat and sat with a duck
The last one broke on a bend
I ain’t got nothing to pluck
I ain’t got nothing to fuck
I ain’t got nothing at all
It was cold and then it came
I had to duck to see the bus raging down on the cusp of my clustered lens
They told me I had nothing to blame
The seats were warm and the birds they swarmed
The place was bright and it felt just right
My backbone’s swollen and the river’s broken
The cars are purring the leaves are pouring
The sidewalk’s empty The street is slippery
The lights are dim
Just like the people at the party I was at
I gotta move I wanna split
I’m pulling on a string
That’s coming to an end
The last one broke on a bend
I lost a hat and sat with a duck
The last one broke on a bend
I ain’t got nothing to fuck

Oshkosh Bend (traduzione)

Faceva freddo e poi è arrivato
Ho posizionato le mie carte per vederle
Mi hanno detto che non avevo nulla da incolpare
La mia spina dorsale è rotta e il fiume è gonfio
Le macchine fanno le fusa Le foglie piovono
Il marciapiede è vuoto e la strada è scivolosa
Le luci sono deboli
Proprio come le persone alla festa a cui ero
Devo trasferirmi, voglio separarmi
Sto tirando una corda
Sta volgendo al termine
L'ultimo si è rotto in una curva
Ho perso un cappello e mi sono seduto con un'anatra
L'ultimo si è rotto in una curva
Non ho niente da strappare
Non ho niente da scopare
Non ho niente
Faceva freddo e poi è arrivato
Ho dovuto chinarmi per vedere l'autobus infuriare sulla cuspide del mio obiettivo a grappolo
Mi hanno detto che non avevo nulla da incolpare
I sedili erano caldi e gli uccelli sciamavano
Il posto era luminoso e sembrava perfetto
La mia spina dorsale è gonfia e il fiume è rotto
Le macchine fanno le fusa, le foglie piovono
Il marciapiede è vuoto La strada è scivolosa
Le luci sono deboli
Proprio come le persone alla festa a cui ero
Devo trasferirmi, voglio dividere
Sto tirando una corda
Sta volgendo al termine
L'ultimo si è rotto in una curva
Ho perso un cappello e mi sono seduto con un'anatra
L'ultimo si è rotto in una curva
Non ho niente da scopare