Traduzione del testo della canzone Whiteman's Ballad - MoriArty

Whiteman's Ballad (originale)

I saw the whiteman coming
He gets off his plane
He gets in his land-rover
And heads from the mines
I saw the whiteman coming
Coming to steal
And to rape
And he calls it business
I saw the black man waiting
Ready to rob his brothers
And to give away his sisters
For a couple of US dollars
I saw the black nurses wondering
Wondering why
They keep sending all these white nurses
To take away their jobs
I saw Art and Tom coming
They get off the train
They’re all geared up to record
And they’re kind of insane
I saw the white girls coming
Coming to get
What they can’t get at home
It’s cheap it’s fun
And it don’t last too long
I saw the businessmen coming
Cheatin' on their wives
With underage girls
Buzzing around their hives
I saw you coming back a year ago
Won’t you please tell me more
All about your voyage
All the things that you did
All the people you met
Now I wanna know
My blue eyed son
All the cars that you drove
All the girls you’ve been fooling around with
I saw the whiteman coming
Coming to steal
And to rape
And he calls it business
I saw you coming back a year ago

(traduzione)

Ho visto arrivare il bianco
Scende dal suo aereo
Sale sulla sua land rover
E teste dalle miniere
Ho visto arrivare il bianco
Venendo per rubare
E per stuprare
E lo chiama affari
Ho visto l'uomo di colore in attesa
Pronto a derubare i suoi fratelli
E per dare via le sue sorelle
Per un paio di dollari USA
Ho visto le infermiere nere che si chiedevano
Chiedersi perché
Continuano a mandare tutte queste infermiere bianche
Per portare via il loro lavoro
Ho visto arrivare Art e Tom
Scendono dal treno
Sono tutti attrezzati per registrare
E sono un po' pazzi
Ho visto le ragazze bianche arrivare
Venendo a prendere
Cosa non possono avere a casa
È economico è divertente
E non dura troppo a lungo
Ho visto arrivare gli uomini d'affari
Tradisce le loro mogli
Con ragazze minorenni
Ronzando intorno ai loro alveari
Ti ho visto tornare un anno fa
Per favore, non vuoi dirmi di più
Tutto sul tuo viaggio
Tutte le cose che hai fatto
Tutte le persone che hai incontrato
Ora voglio saperlo
Mio figlio dagli occhi azzurri
Tutte le macchine che hai guidato
Tutte le ragazze con cui hai scherzato
Ho visto arrivare il bianco
Venendo per rubare
E per stuprare
E lo chiama affari
Ti ho visto tornare un anno fa