Traduzione del testo della canzone Whispering Voices - Morifade

Whispering Voices (originale)

For many years now I have been told
That I will pay for all my sins
But I don’t know what, what I have done
Can someone tell me what I’ve done wrong
Trapped in a dungeon, chained to the bones
The walls are closing, surrounding me
My heart is hollow, filled with despair
Ooh hear my pleading, please hear my prayer
The voices in my mind
Please take this pain away
In times of darkness
I am scared to close my eyes
I’m scared to falling into sleep
My mind is tumbled
By the memories of my past
Can someone help me, save my soul?
I feel he’s close now I feel him breathe
Can sense the fear Can sense the pain
This is my doomsday This is my end
My life is over, was it all in vain?
Pre chorus — chorus

Whispering Voices (traduzione)

Ormai da molti anni mi è stato detto
Che pagherò per tutti i miei peccati
Ma non so cosa, cosa ho fatto
Qualcuno può dirmi cosa ho fatto di sbagliato
Intrappolato in una prigione, incatenato alle ossa
I muri si stanno chiudendo, mi circondano
Il mio cuore è vuoto, pieno di disperazione
Ooh ascolta la mia supplica, per favore ascolta la mia preghiera
Le voci nella mia mente
Per favore, porta via questo dolore
In tempi di oscurità
Ho paura di chiudere gli occhi
Ho paura di cadere nel sonno
La mia mente è caduta
Dai ricordi del mio passato
Qualcuno può aiutarmi, salvare la mia anima?
Sento che è vicino ora lo sento respirare
Può percepire la paura Può percepire il dolore
Questo è il mio giorno del giudizio Questa è la mia fine
La mia vita è finita, è stato tutto inutile?
Pre ritornello — ritornello