Traduzione del testo della canzone Alienation - Morning Parade

Alienation (originale)

Our secrets, you hid so well
A time capsule the future will not find.
And in the belly of a catacomb, a fuselage the future will not hide
Swallowed by his pride.
It’s like a mobile phone that can’t phone home.
It’s an endless ringing, and it’s a silent drone.
It’s a passenger, a messenger
A hectic and hysterical inside
They throw away our nation’s pride
And caution to the wind
Like bank notes in the bin.
So make angels in the snow, love a little more
Live with no regrets, for everything you do
Because although the lights are on, there is no one home.
And everything you are, everything you were,
Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
You tell me I’m a grain of sand in an hour glass
So throw me a land line, this is more like a land mine;
Just one crossed wire, you’ll blow the floor beneath our feet
And the houses of the million civilians
Pre-packed with indifference inside.
They throw away our nation’s pride
And caution to the wind
Like bank notes in the bin.
So make angels in the snow, love a little more
Live with no regrets, for everything you do
Because although the lights are on, there is no one home.
And everything you are, everything you were,
Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
We’re really all the stars that burst in the universe
Of our alienation.
Well we’re such a long way from home.
Let’s dance in this universe unknown.
So make angels in the snow, love a little more
Live with no regrets, for everything you do
Because although the lights are on, there is no one home.
And everything you are, everything you were,
Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
We’re really all the stars that burst in the universe
Of our alienation.
So make angels in the snow, love a little more
Live with no regrets, for everything you do
Because although the lights are on, there is no one home.
And everything you are, everything you were,
Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
We’re really all the stars that burst in the universe
Of our alienation.

(traduzione)

I nostri segreti, ti sei nascosto così bene
Una capsula del tempo che il futuro non troverà.
E nel ventre di una catacomba, una fusoliera il futuro non si nasconderà
Inghiottito dal suo orgoglio.
È come un telefono cellulare che non può telefonare a casa.
È uno squillo infinito ed è un drone silenzioso.
È un passeggero, un messaggero
Un interno frenetico e isterico
Gettano via l'orgoglio della nostra nazione
E attenzione al vento
Come le banconote nel cestino.
Quindi fai angeli nella neve, ama un po' di più
Vivi senza rimpianti, per tutto ciò che fai
Perché anche se le luci sono accese, non c'è nessuno in casa.
E tutto ciò che sei, tutto ciò che eri,
Tutto ciò che sei stato non è tutto ciò che sarai.
Dimmi che sono un granello di sabbia in una clessidra
Quindi lanciami una linea fissa, questa è più simile a una mina terrestre;
Solo un filo incrociato, farai saltare il pavimento sotto i nostri piedi
E le case dei milioni di civili
Preconfezionato con l'indifferenza all'interno.
Gettano via l'orgoglio della nostra nazione
E attenzione al vento
Come le banconote nel cestino.
Quindi fai angeli nella neve, ama un po' di più
Vivi senza rimpianti, per tutto ciò che fai
Perché anche se le luci sono accese, non c'è nessuno in casa.
E tutto ciò che sei, tutto ciò che eri,
Tutto ciò che sei stato non è tutto ciò che sarai.
Siamo davvero tutte le stelle che esplodono nell'universo
Della nostra alienazione.
Bene, siamo così lontani da casa.
Balliamo in questo universo sconosciuto.
Quindi fai angeli nella neve, ama un po' di più
Vivi senza rimpianti, per tutto ciò che fai
Perché anche se le luci sono accese, non c'è nessuno in casa.
E tutto ciò che sei, tutto ciò che eri,
Tutto ciò che sei stato non è tutto ciò che sarai.
Siamo davvero tutte le stelle che esplodono nell'universo
Della nostra alienazione.
Quindi fai angeli nella neve, ama un po' di più
Vivi senza rimpianti, per tutto ciò che fai
Perché anche se le luci sono accese, non c'è nessuno in casa.
E tutto ciò che sei, tutto ciò che eri,
Tutto ciò che sei stato non è tutto ciò che sarai.
Siamo davvero tutte le stelle che esplodono nell'universo
Della nostra alienazione.