Traduzione del testo della canzone Reality Dream - Morning Parade

Reality Dream (originale)

Wound so tightly
On the window sill
Bending backwards and then backwards again
Chasing tails
Round and round
Until the party’s over
And we’ve emptied out the well
We stop believing the lies we tell ourselves
And no more building prisons in our heads
So no more «someday"no lottery or fame
No more fake smiling
No more flat champagne
No more thinking
«I won a race I wish I’d lost»
Bound by the wrists
We tell ourselves «we'll get over this»
Head in the sand
We were busy making plans
So no more MTV or magazines
I start living my own reality dream
I wanna see it
I wanna be it
I wanna taste it all
Bound by the wrists
We tell ourselves «we'll get over this»
Head in the sand
We were busy making plans
Cause' all we want is to give our hearts to someone else
Love that is everlasting
The kind of love Hollywood sells
And the happy ending?
Well it’s all we really ask
Don’t spend your life pretending
Your happy end already passed.

(traduzione)

Ferito così forte
Sul davanzale
Piegarsi all'indietro e poi ancora all'indietro
A caccia di code
Gira e rigira
Fino alla fine della festa
E abbiamo svuotato il pozzo
Smettiamo di credere alle bugie che diciamo a noi stessi
E basta costruire prigioni nelle nostre teste
Quindi niente più «un giorno» niente lotteria o fama
Niente più falsi sorrisi
Niente più champagne piatto
Niente più pensieri
«Ho vinto una gara che vorrei aver perso»
Legato per i polsi
Ci diciamo «la supereremo»
Testa nella sabbia
Eravamo impegnati a fare progetti
Quindi niente più MTV o riviste
Inizio a vivere il mio sogno di realtà
Voglio vederlo
Voglio esserlo
Voglio assaggiarlo tutto
Legato per i polsi
Ci diciamo «la supereremo»
Testa nella sabbia
Eravamo impegnati a fare progetti
Perché tutto ciò che vogliamo è dare il nostro cuore a qualcun altro
L'amore che è eterno
Il tipo di amore che vende Hollywood
E il lieto fine?
Bene, è tutto ciò che chiediamo davvero
Non passare la vita a fingere
Il tuo lieto fine è già passato.