Traduzione del testo della canzone Half Litre Bottle - Morning Parade

Half Litre Bottle (originale)

It was one of those days as I recall
I found you sleeping on the kitchen floor
A half litre bottle by the sink
I’d known you’d always liked a drink
But all I know is what I saw
I saw you sleeping on the kitchen floor
A half litre bottle by the sink
Oh brother why?
Oh brother why do you, do you lie?
Brother why?
Oh brother why?
Was one of those days where I could see
My everything, my every hope and dream
Half smoked cigarette butts lined the streets
And all I know is all I’ve seen
The start of you was the end of me
And cigarette stains on my teeth
Oh brother why?
Oh brother why do you, do you lie?
Brother why?
Oh brother why do you keep it all inside?
Do you keep it all inside?
Do you keep it all inside?
Half litre bottle, I cling to your side
And all I know becomes undone
Where were the angels that night?
Where were the angels that night?
Where were the angels that night?
Where were the angels that night?
Where were the angels that night?

(traduzione)

Era uno di quei giorni, come ricordo
Ti ho trovato a dormire sul pavimento della cucina
Una bottiglia da mezzo litro vicino al lavandino
Sapevo che ti sarebbe sempre piaciuto un drink
Ma tutto quello che so è quello che ho visto
Ti ho visto dormire sul pavimento della cucina
Una bottiglia da mezzo litro vicino al lavandino
Oh fratello perché?
Oh fratello perché menti, menti?
Fratello perché?
Oh fratello perché?
È stato uno di quei giorni in cui ho potuto vedere
Il mio tutto, ogni mia speranza e ogni mio sogno
Mozziconi di sigaretta fumati a metà fiancheggiavano le strade
E tutto quello che so è tutto quello che ho visto
L'inizio di te è stata la fine di me
E macchie di sigaretta sui miei denti
Oh fratello perché?
Oh fratello perché menti, menti?
Fratello perché?
Oh fratello perché tieni tutto dentro?
Tieni tutto dentro?
Tieni tutto dentro?
Bottiglia da mezzo litro, mi aggrappo al tuo fianco
E tutto ciò che so viene annullato
Dov'erano gli angeli quella notte?
Dov'erano gli angeli quella notte?
Dov'erano gli angeli quella notte?
Dov'erano gli angeli quella notte?
Dov'erano gli angeli quella notte?