Traduzione del testo della canzone Addicted - Morningwood

Addicted (originale)

I wish I could forget your stupid name
It’s always staring right back at me
Though everbody told me you were lame
I thought that you were meant to be
The reason why I dream at night
But now I’m losing sleep
You’re addictive
And its driving me to drink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me
Yeah -- you’re addictive
I wish that I could scratch you off my mind
But I’m still sleeping in your t-shirts
Of all the little scars you left behind
There’s only one that hurts
And that’s the reason why I cry at night
And crave you every day
You’re addictive
And its driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
So addictive
And this needle filled with ink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me
You’re addictive
And I tried so hard to quit
I just can’t get over it
Can’t believe it’s come to this
You’re addictive
And it’s driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
You’re addictive
Your name it bleeds so endlessly -- yeah
You’re addictive
And its driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
So addictive
And this needle filled with ink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me

Addicted (traduzione)

Vorrei dimenticare il tuo stupido nome
Mi sta sempre fissando
Anche se tutti mi hanno detto che eri zoppo
Pensavo che dovessi essere
Il motivo per cui sogno di notte
Ma ora sto perdendo il sonno
Sei avvincente
E mi sta spingendo a bere
Il tuo nome sanguina così all'infinito
Sarai sempre parte di me
Sì, crei dipendenza
Vorrei poterti cancellare dalla mia mente
Ma sto ancora dormendo nelle tue magliette
Di tutte le piccole cicatrici che hai lasciato
Ce n'è solo uno che fa male
Ed è per questo che piango di notte
E ti bramano ogni giorno
Sei avvincente
E mi sta spingendo a bere
Non riesco a risolverlo
Dovevi essere un'avventura
Così avvincente
E questo ago pieno di inchiostro
Il tuo nome sanguina così all'infinito
Sarai sempre parte di me
Sei avvincente
E ho provato così tanto a smettere
Non riesco proprio a superarlo
Non riesco a credere che sia arrivato a questo
Sei avvincente
E mi sta spingendo a bere
Non riesco a risolverlo
Dovevi essere un'avventura
Sei avvincente
Il tuo nome sanguina così all'infinito -- sì
Sei avvincente
E mi sta spingendo a bere
Non riesco a risolverlo
Dovevi essere un'avventura
Così avvincente
E questo ago pieno di inchiostro
Il tuo nome sanguina così all'infinito
Sarai sempre parte di me