Traduzione del testo della canzone Cat In A box - Morningwood

Cat In A box (originale)

It’s Sunday morning I’m afraid to wake up
cause i know i ain’t sleeping alone
i can’t turn over i can’t open my eyes
and i don’t think i will till your gone
I don’t wanna care, i don’t wanna care
I should have never let out
I don’t wanna care
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape
regrets are such a bitch,
this bitch is a teacher,
this teachers a bitch
I’m such a sucker for some crooked teeth
and a pair of skinny black jeans
Wondering i don’t care
two drinks i just dare
I should have never had the few
and i saw you standing there
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape
Kinda hoped that you’re leaving
is it wrong to hope that you’re leaving
not believing
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape

(traduzione)

È domenica mattina, ho paura di svegliarmi
perché so che non sto dormendo da solo
non riesco a girarmi non riesco ad aprire gli occhi
e non credo che lo farò finché non te ne sarai andato
Non mi interessa, non mi interessa
Non avrei mai dovuto uscire
Non mi interessa
Pensavo che la mattina mi avrebbe guarito
ma ogni cosa è cambiata, ogni cosa è cambiata
Pensavo che domani fosse facile
ma ora è oggi, ora è oggi
e mi sento preso come un gatto in una scatola
artigliando per scappare
i rimpianti sono una tale cagna,
questa cagna è un insegnante,
questa insegnante è una stronza
Sono un tale succhiotto per alcuni denti storti
e un paio di jeans neri skinny
Mi chiedo non mi interessa
due drink oserei solo
Non avrei mai dovuto avere i pochi
e ti ho visto in piedi lì
Pensavo che la mattina mi avrebbe guarito
ma ogni cosa è cambiata, ogni cosa è cambiata
Pensavo che domani fosse facile
ma ora è oggi, ora è oggi
e mi sento preso come un gatto in una scatola
artigliando per scappare
Un po' sperava che te ne andassi
è sbagliato sperare che te ne vai
non credere
Pensavo che la mattina mi avrebbe guarito
ma ogni cosa è cambiata, ogni cosa è cambiata
Pensavo che domani fosse facile
ma ora è oggi, ora è oggi
e mi sento preso come un gatto in una scatola
artigliando per scappare