Traduzione del testo della canzone Babysitter - Morningwood

Babysitter (originale)

Close the door behind us
Don’t open it to strangers
You know where to find us
Sure I got your numbers
(Don't you) You gotta start sometime (wanna sit next to me?)
Show me as I show you mine
(I'll show) Can you keep a secret?
(you a secret, or two, or three)
Baby, Baby, (your such a) Baby, Baby
And one thing I chose to admit
Is that your momma momma momma
Shouldn’t let me baby-sit
Can I crawl in bed with you?
I’ll let you stay up real late
And do what you wanna do
If I can be a playmate
(Don't) You can be my boy scout (you need someone to tuck you in?)
But you gotta turn the lights out
Baby, Baby, (your such a) Baby, Baby
And one thing I chose to admit
Is that your daddy daddy daddy
Shouldn’t let me baby-sit
You gotta start sometime
It might as well be now
I wanted you to be mine
Never let me baby-sit (x4)
Baby, Baby, (your such a) Baby, Baby
And one thing I chose to admit
Is that your momma momma momma
Shouldn’t let me baby-sit
(Never let me) Baby (sit), Baby, (your such a) Baby, Baby (never let me)
And one thing I chose to admit
(Never let me) Is that your daddy daddy daddy
Shouldn’t let me baby-sit
(Never let me) Baby (sit), Baby, (your such a) Baby, Baby
And one thing I chose to admit
Is that your momma momma momma
Shouldn’t let me baby-sit…

Babysitter (traduzione)

Chiudi la porta dietro di noi
Non aprirlo a sconosciuti
Sai dove trovarci
Certo che ho i tuoi numeri
(Non è vero) Devi iniziare prima o poi (vuoi sederti accanto a me?)
Mostrami come ti mostro il mio
(Ti mostrerò) Riesci a mantenere un segreto?
(tu un segreto, o due o tre)
Baby, Baby, (il tuo tale) Baby, Baby
E una cosa che ho scelto di ammettere
È quella tua mamma mamma mamma mamma
Non dovrei lasciarmi fare da babysitter
Posso strisciare a letto con te?
Ti lascerò stare sveglio fino a tardi
E fai quello che vuoi
Se posso essere un compagno di giochi
(No) Puoi essere il mio boy scout (hai bisogno di qualcuno che ti infili dentro?)
Ma devi spegnere le luci
Baby, Baby, (il tuo tale) Baby, Baby
E una cosa che ho scelto di ammettere
È quello tuo papà papà papà
Non dovrei lasciarmi fare da babysitter
Devi iniziare prima o poi
Potrebbe anche essere ora
Volevo che tu fossi mio
Non lasciarmi mai fare da babysitter (x4)
Baby, Baby, (il tuo tale) Baby, Baby
E una cosa che ho scelto di ammettere
È quella tua mamma mamma mamma mamma
Non dovrei lasciarmi fare da babysitter
(Non lasciarlo mai) Baby (seduto), Baby, (il tuo tale) Baby, Baby (non lasciarlo mai)
E una cosa che ho scelto di ammettere
(Non lasciarlo mai) È quello tuo papà papà papà
Non dovrei lasciarmi fare da babysitter
(Non farmi mai) Baby (seduto), Baby, (il tuo tale) Baby, Baby
E una cosa che ho scelto di ammettere
È quella tua mamma mamma mamma mamma
Non dovrei lasciarmi fare da babysitter...