Traduzione del testo della canzone Body 21 - Morningwood

Body 21 (originale)

My body’s 21 but my mind is ageless,
My memory is M.I.A.
Livin’overdrive to the point of excess,
Wake up in the evening use the night as day
Stopped lookin for the people that are gonna save me You can still try
Living like a woman since i was a baby,
And everyone i know has told me a lie
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin'overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
First it was my legs,
Now my heart is open,
All of it was D.I.Y.
I still wanna play but I’m sick of the gropin',
And if were gonna meet I’ll look in you in the eye
I might of made mistakes but I call it learnin',
You can call it what you will
If I had a candle and it was burnin',
It would be from one end that’s enough of a thrill
My body’s 21 but my mind is ageless
(they wanna dumb you down)
They’re telling everyone that they’re gonna save us
(youre future is now you can forget the past)
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
They’re tellin all of us that we’re gonna make it,
But they don’t tell us how
Even when I’m living I feel like I fake it All the rules I been taught I’m gonna disavow
My body’s 21 but my mind is ageless
(they wanna dumb you down)
They’re telling everyone that they’re gonna save us
(if your future is now you can forget the past)
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
My body’s 21 but my mind is ageless

(traduzione)

Il mio corpo ha 21 anni ma la mia mente non ha età,
La mia memoria è M.I.A.
Livin'overdrive fino al punto di eccesso,
Svegliati la sera, usa la notte come il giorno
Ho smesso di cercare le persone che mi salveranno Puoi ancora provare
Vivendo come una donna fin da quando ero un bambino,
E tutti quelli che conosco mi hanno detto una bugia
Il mio corpo ha 21 anni ma la mia mente non ha età
(Livin'overdrive)
Livin'overdrive fino al punto dell'eccesso
(se il tuo futuro è adesso è meglio che duri)
Prima erano le mie gambe,
Ora il mio cuore è aperto,
Tutto era fai da te.
Voglio ancora giocare ma sono stufo del brancolare,
E se dovessimo incontrarci ti guarderò negli occhi
Potrei aver commesso degli errori, ma lo chiamo imparare,
Puoi chiamarlo come vuoi
Se avessi una candela e stesse bruciando,
Sarebbe da un'estremità abbastanza di un brivido
Il mio corpo ha 21 anni ma la mia mente non ha età
(vogliono stordirti)
Stanno dicendo a tutti che ci salveranno
(il tuo futuro è ora puoi dimenticare il passato)
Il mio corpo ha 21 anni ma la mia mente non ha età
(Livin overdrive)
Livin'overdrive fino al punto dell'eccesso
(se il tuo futuro è adesso è meglio che duri)
Stanno dicendo a tutti noi che ce la faremo,
Ma non ci dicono come
Anche quando vivo, mi sembra di fingere, tutte le regole che mi sono state insegnate le rinnegherò
Il mio corpo ha 21 anni ma la mia mente non ha età
(vogliono stordirti)
Stanno dicendo a tutti che ci salveranno
(se il tuo futuro è adesso puoi dimenticare il passato)
Il mio corpo ha 21 anni ma la mia mente non ha età
(Livin overdrive)
Livin'overdrive fino al punto dell'eccesso
(se il tuo futuro è adesso è meglio che duri)
Il mio corpo ha 21 anni ma la mia mente non ha età