Traduzione del testo della canzone Bipolar Bear - Morningwood

Bipolar Bear (originale)

I wanna know you
I wanna touch you
I wanna show you
How much I love you
I wanna kiss you
I wanna pet you
I wanna squeeze you
So glad I met you
Should I hold, or run away from you?
I just can’t decide.
It’s getting old
And if you had a clue
Some day you’ll realize
Some times I’m prone to violence
It’s in my chemistry
I was so sweet and shy once
But now it seems to me that I…
I will fuck you up.
I’ll fuck you up.
Doo doo doo, doo doo doo doo.
I wanna keep you.
I wanna eat you
And when I bite you,
I wanna chew you.
And should I hold, or run away from you?
I just can’t decide.
It’s getting old
And if you had a clue
Some day you’ll realize
Sometimes I’m prone to violence
It’s in my chemistry
I was so sweet and shy once
But now it seems to be that I…
I will fuck you up.
I’ll fuck you up.
Doo doo doo, doo doo doo doo,
Doo doo doo, doo doo doo doo,
Doo doo doo, doo doo doo doo
I wanna keep you
I wanna eat you
And when I bite you
(It's getting old) I wanna chew you.
(And if you had a clue)

(traduzione)

Ti voglio conoscere
Ti voglio toccare
Voglio mostrartelo
Quanto ti amo
Voglio baciarti
Voglio accarezzarti
Voglio stringerti
Sono così felice di averti incontrato
Dovrei trattenerti o scappare da te?
Non riesco a decidere.
Sta invecchiando
E se avessi un indizio
Un giorno te ne renderai conto
A volte sono incline alla violenza
È nella mia chimica
Ero così dolce e timido una volta
Ma ora mi sembra che io...
Ti farò incasinare.
ti fotterò.
Doo doo doo, doo doo doo doo.
Voglio tenerti.
Ti voglio mangiare
E quando ti mordo,
Voglio masticarti.
E dovrei trattenerti o scappare da te?
Non riesco a decidere.
Sta invecchiando
E se avessi un indizio
Un giorno te ne renderai conto
A volte sono incline alla violenza
È nella mia chimica
Ero così dolce e timido una volta
Ma ora sembra che io...
Ti farò incasinare.
ti fotterò.
Doo doo doo, doo doo doo doo,
Doo doo doo, doo doo doo doo,
Doo doo doo, doo doo doo doo
Voglio tenerti
Ti voglio mangiare
E quando ti mordo
(Sta invecchiando) Voglio masticarti.
(E se avessi un indizio)