Traduzione del testo della canzone How You Know It’s Love - Morningwood

How You Know It’s Love (originale)

Are you legit?
I think I’ve been bitten by the bug,
yer the drug
called love.
It’s hard to commit
c-c-c-c-commit,
it’s hard to say,
even the words out of my lips,
when it feels like this.. ..
How would I know?
How would i know?
How would I know?
How would i know?
Hey, hey, hey,
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.
You think you’re the shit,
doo-doo, doo-doo, doo-doo-, doo-doo
there are no words I can say about it
I have to admit,
you make me giggle with your super sharp wit
and then I sweat when you get me unzipt
and i can’t resist
Now that I know,
now that i know
Now that I know,
now that i know
Hey, Hey, Hey!
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.
La-la-la-love
yer unexpected but it’s love.
lucky for me.
You’re everything,
my everything.
Heyyy!
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.

(traduzione)

Sei legittimo?
Penso di essere stato morso dall'insetto,
sei la droga
chiamato amore.
È difficile impegnarsi
c-c-c-c-commit,
è difficile da dire,
anche le parole dalle mie labbra,
quando sembra così... ..
Come faccio a saperlo?
Come faccio a saperlo?
Come faccio a saperlo?
Come faccio a saperlo?
Hey Hey Hey,
Quando è difficile respirare,
(è così che sai che è amore)
quando non puoi andartene
(è così che sai che è amore)
quando gli uccelli e le api sono in ginocchio
e non puoi dire di no
è così che sai che è amore.
Pensi di essere la merda,
doo-doo, doo-doo, doo-doo-, doo-doo
non ci sono parole che posso dire a riguardo
Devo ammettere,
mi fai ridacchiare con il tuo spirito super acuto
e poi sudo quando mi fai decomprimere
e non posso resistere
Ora che lo so,
ora che lo so
Ora che lo so,
ora che lo so
Hey Hey Hey!
Quando è difficile respirare,
(è così che sai che è amore)
quando non puoi andartene
(è così che sai che è amore)
quando gli uccelli e le api sono in ginocchio
e non puoi dire di no
è così che sai che è amore.
La-la-la-amore
sei inaspettato ma è amore.
Fortuna a me.
Tu sei tutto,
il mio tutto.
Ehi!
Quando è difficile respirare,
(è così che sai che è amore)
quando non puoi andartene
(è così che sai che è amore)
quando gli uccelli e le api sono in ginocchio
e non puoi dire di no
è così che sai che è amore.