Traduzione del testo della canzone 5:09 - Morphine

5:09 (originale)

Lying here with purple pillows propping up my sleepy head
Nothing that I have to do that I can’t do in bed
I got a box of fancy chocolates
A bourbon by my side
And I’m lookin' forward to more of the same
Now I’m running naked down the interstate
I got headlights in my eyes and a semi on my trail
And there’s something in the trunk that I think is still alive
I was trying to catch a plane that leaves at 5:09
Now I’m running naked down the interstate
I got headlights in my eyes and a semi on my trail
And there’s something in the trunk that I think is still alive
I was trying to catch a plane that leaves at 5:09
I know about 100 people and they all know me
They offer me a sandwich or maybe something to drink
And my world is filled with their confidiality
Same kind of life I lead in the 14th century
But now I’m running naked down the interstate
I got headlights in my eyes and a semi on my trail
And there’s something in the trunk that I think is still alive
I was trying to catch a plane that leaves at 5:09
Now I’m running naked down the interstate
I got headlights in my eyes and a semi on my trail
And there’s something in the trunk that I think is still alive
I was trying to catch a plane that leaves at 5:09
Riding around in a glider way up here without a care
I got all the time in the world, yeah, all the time in the world to spare
Riding around forever on an empty tank of gas
And an empty pocketbook.
Better get it to the bank
Now I’m running naked down the interstate
I got headlights in my eyes and a semi on my trail
And there’s something in the trunk that I think is still alive
I was trying to make a plane that leaves at 5:09
Now I’m running naked down the interstate
I got headlights in my eyes and a semi on my trail
And there’s something in the trunk that I think is still alive
I was trying to make a plane that leaves at 5:09
Yeah
I was trying to catch a plane that leaves at 5:09
I was trying to catch a plane that leaves at 5:09
I was trying to catch a plane that leaves at 5:09
I was trying to catch a plane that leaves at 5:09

(traduzione)

Sdraiato qui con cuscini viola che sostengono la mia testa addormentata
Niente che devo fare che non posso fare a letto
Ho una scatola di cioccolatini fantasiosi
Un bourbon al mio fianco
E non vedo l'ora di più o meno lo stesso
Ora sto correndo nudo lungo l'autostrada
Ho i fari negli occhi e un semirimorchio sulle mie tracce
E c'è qualcosa nel bagagliaio che penso sia ancora vivo
Stavo cercando di prendere un aereo che parte alle 5:09
Ora sto correndo nudo lungo l'autostrada
Ho i fari negli occhi e un semirimorchio sulle mie tracce
E c'è qualcosa nel bagagliaio che penso sia ancora vivo
Stavo cercando di prendere un aereo che parte alle 5:09
Conosco circa 100 persone e mi conoscono tutti
Mi offrono un panino o forse qualcosa da bere
E il mio mondo è pieno della loro riservatezza
Stesso tipo di vita che condussi nel XIV secolo
Ma ora sto correndo nudo lungo l'interstatale
Ho i fari negli occhi e un semirimorchio sulle mie tracce
E c'è qualcosa nel bagagliaio che penso sia ancora vivo
Stavo cercando di prendere un aereo che parte alle 5:09
Ora sto correndo nudo lungo l'autostrada
Ho i fari negli occhi e un semirimorchio sulle mie tracce
E c'è qualcosa nel bagagliaio che penso sia ancora vivo
Stavo cercando di prendere un aereo che parte alle 5:09
Andare in giro in un aliante fino a qui senza preoccuparsi
Ho tutto il tempo del mondo, sì, tutto il tempo del mondo da risparmiare
Andare in giro per sempre con un serbatoio vuoto di benzina
E un portafoglio vuoto.
Meglio portarlo in banca
Ora sto correndo nudo lungo l'autostrada
Ho i fari negli occhi e un semirimorchio sulle mie tracce
E c'è qualcosa nel bagagliaio che penso sia ancora vivo
Stavo cercando di creare un aereo che parte alle 5:09
Ora sto correndo nudo lungo l'autostrada
Ho i fari negli occhi e un semirimorchio sulle mie tracce
E c'è qualcosa nel bagagliaio che penso sia ancora vivo
Stavo cercando di creare un aereo che parte alle 5:09
Sì
Stavo cercando di prendere un aereo che parte alle 5:09
Stavo cercando di prendere un aereo che parte alle 5:09
Stavo cercando di prendere un aereo che parte alle 5:09
Stavo cercando di prendere un aereo che parte alle 5:09