Traduzione del testo della canzone In Spite of Me - Morphine

In Spite of Me (originale)

last night I told a stranger all about you
they smiled patienty with disbelief
I' always knew you would succeed
no matter what you tried
and I know you did it all
in spite of me still I’m proud to have known you
for the short time that I did
proud to have been a step up on your way
proud to be a part of your illustrious career
and I know you did it all
in spite of me in spite of me late last night
I saw you in my living room
you seemed so close but yet so cool
for a long time I thought that you’d be coming back to me those kind of thoughts can be so cruel
so cruel
and I know you did it all
in spite of me in spite of me

(traduzione)

ieri sera ho raccontato a uno sconosciuto tutto di te
sorridevano pazientemente increduli
Ho sempre saputo che avresti avuto successo
non importa cosa hai provato
e so che hai fatto tutto
nonostante me, sono ancora orgoglioso di averti conosciuto
per il breve tempo che ho fatto
orgoglioso di essere stato un passo avanti nella tua strada
orgoglioso di far parte della tua illustre carriera
e so che hai fatto tutto
malgrado me, malgrado me, ieri sera tardi
Ti ho visto nel mio soggiorno
sembravi così vicino ma allo stesso tempo così cool
per molto tempo ho pensato che saresti tornato da me quei pensieri possono essere così crudeli
così crudele
e so che hai fatto tutto
mio malgrado