Traduzione del testo della canzone Have a Lucky Day - Morphine

Have a Lucky Day (originale)

I feel lucky, I just feel that way
I’m on a bus to Atlantic City later on today
Now I’m siting at a blackjack table
And swear to God the dealer has a tag says, «Mabel»
Hit me, hit me!
I smile at Mabel
Soon they’re bringing complimentary drinks to the table
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Mabel gives me a great big smile
She’s getting to know me;
she’s on my side
I’m a winner
I’m a winner
I’m a winner
I’m a winner and I came to play
Now I know why they say:
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Have a lucky day
Now I’m down a little, in fact, I’m down a lot
I’m on a roller coaster ride that I can’t stop
Yeah, my luck has changed, but she’ll come back
That’s the beauty of a game of chance
I can’t lose forever, but I’m doomed to try
Because I keep on hearing a voice inside
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Have a lucky day

(traduzione)

Mi sento fortunato, mi sento così
Sono su un autobus per Atlantic City più tardi oggi
Ora sono seduto a un tavolo di blackjack
E giuro su Dio che il commerciante ha un tag che dice "Mabel"
Colpiscimi, colpiscimi!
Sorrido a Mabel
Presto porteranno in tavola bevande gratuite
I giocatori vincono e i vincitori giocano
Buona giornata
I giocatori vincono e i vincitori giocano
Buona giornata
Mabel mi fa un grande sorriso
Mi sta conoscendo;
lei è dalla mia parte
Sono un vincitore
Sono un vincitore
Sono un vincitore
Sono un vincitore e sono venuto a giocare
Ora so perché dicono:
I giocatori vincono e i vincitori giocano
Buona giornata
I giocatori vincono e i vincitori giocano
Buona giornata
Buona giornata
Ora sono un po' giù, anzi, sono molto giù
Sono su un giro sulle montagne russe che non riesco a fermare
Sì, la mia fortuna è cambiata, ma lei tornerà
Questa è la bellezza di un gioco d'azzardo
Non posso perdere per sempre, ma sono destinato a provarci
Perché continuo a sentire una voce dentro
I giocatori vincono e i vincitori giocano
Buona giornata
I giocatori vincono e i vincitori giocano
Buona giornata
Buona giornata