Traduzione del testo della canzone Scratch - Morphine

Scratch (originale)

I was once sitting on top of the world
I really had things in my hand
But something went wrong I’m not sure what
And now I’m sitting here at home alone
People they want to give you free advice
Well that’s something that I always try
But you get what you pay for that’s what I say
And now I’m paying and paying and paying
I lost everything I had
I’m starting over from scratch
I lost everything I had
I’m starting over from scratch
Everything I wanted cooking on the stove
Everything I needed right in the home
I had the best thing you can have
You can have it, you can have it now
I lost everything I had
I’m starting over from scratch
I lost everything I had
I’m starting over from scratch
It’s just a fact (?)
Wiped that smile off my face
Put me down in my proper place
But the world just keeps on spinning around
And I’m still hanging around in this world
I lost everything I had
I’m starting over from scratch
I lost everything I had
I’m starting over from scratch

Scratch (traduzione)

Una volta ero seduto in cima al mondo
Avevo davvero delle cose in mano
Ma qualcosa è andato storto, non so cosa
E ora sono seduto qui a casa da solo
Persone che vogliono darti consigli gratuiti
Bene, è qualcosa che provo sempre
Ma ottieni quello per cui paghi, questo è quello che dico
E ora sto pagando e pagando e pagando
Ho perso tutto ciò che avevo
Ricomincio da zero
Ho perso tutto ciò che avevo
Ricomincio da zero
Tutto quello che volevo cucinare sul fornello
Tutto ciò di cui avevo bisogno direttamente a casa
Ho avuto la cosa migliore che puoi avere
Puoi averlo, puoi averlo adesso
Ho perso tutto ciò che avevo
Ricomincio da zero
Ho perso tutto ciò che avevo
Ricomincio da zero
È solo un fatto (?)
Ho cancellato quel sorriso dalla mia faccia
Mettimi al posto giusto
Ma il mondo continua a girare
E sono ancora in giro in questo mondo
Ho perso tutto ciò che avevo
Ricomincio da zero
Ho perso tutto ciò che avevo
Ricomincio da zero