Traduzione del testo della canzone I'm Free Now - Morphine

I'm Free Now (originale)

I’m free now to direct a movie
Sing a song, or write a book about yours truly
How I’m so interesting, I’m so great
I’m really just a fuckup and it’s such a waste
To burn down these walls around me
Flexing like a heartbeat
We don’t like to speak
Don’t talk to me for about a week
I’m sorry, it just hurts to explain
There’s something going on that makes my guts ache
I got guilt, I got fear, I got regret
I’m just a panic-stricken waste I’m such a jerk
I was honest, I swear
The last thing I want to do
Honest, I swear
The last thing I want to do
Is ever cause you pain
I’m free now
Free to look out the window
Free to live my story
Free to sing along
I’m free now to direct a movie
Sing a song, or write a book about yours truly
How I’m so interesting, I’m so great
But I’m really just a fuckup, it’s such a waste
To burn down these walls around me
Flexing like a heartbeat
We don’t like to speak
Don’t talk to me for about a week
I’m sorry, it just hurts to explain
There’s something going on that makes my guts ache inside
I got guilt, I got fear, I got regret
I’m just a panic-stricken waste I’m such a jerk
I was honest, I swear
The last thing I want to do
Honest, I swear
The last thing I want to do
Is ever cause you pain

I'm Free Now (traduzione)

Ora sono libero di dirigere un film
Canta una canzone o scrivi un libro sulla tua vera storia
Come sono così interessante, sono così fantastico
Sono davvero solo un cazzo ed è un tale spreco
Per bruciare questi muri intorno a me
Flettendosi come un battito cardiaco
Non ci piace parlare
Non parlarmi per circa una settimana
Mi dispiace, fa solo male spiegare
Sta succedendo qualcosa che mi fa male le viscere
Ho un senso di colpa, ho paura, ho rimpianti
Sono solo uno spreco in preda al panico, sono un tale idiota
Sono stato onesto, lo giuro
L'ultima cosa che voglio fare
Onesto, lo giuro
L'ultima cosa che voglio fare
ti causa mai dolore
Sono libero ora
Liberi di guardare fuori dalla finestra
Liberi di vivere la mia storia
Liberi di cantare insieme
Ora sono libero di dirigere un film
Canta una canzone o scrivi un libro sulla tua vera storia
Come sono così interessante, sono così fantastico
Ma sono davvero solo un cazzo, è un tale spreco
Per bruciare questi muri intorno a me
Flettendosi come un battito cardiaco
Non ci piace parlare
Non parlarmi per circa una settimana
Mi dispiace, fa solo male spiegare
Sta succedendo qualcosa che mi fa male le viscere dentro
Ho un senso di colpa, ho paura, ho rimpianti
Sono solo uno spreco in preda al panico, sono un tale idiota
Sono stato onesto, lo giuro
L'ultima cosa che voglio fare
Onesto, lo giuro
L'ultima cosa che voglio fare
ti causa mai dolore