Traduzione del testo della canzone Candy - Morphine

Candy (originale)

Candy told me, "Nothing really matters anymore"
And when I ask her what she means she says, "I ought to know"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy says she wonders why we try
I couldn't think of what to say, I had no ready reply
But Candy says, "I'd like it where she is"
She says, "It's an opportunity that I don't wanna miss"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy asked me if she died, if I could go on
"Of course" I said, "I couldn't" and of course we knew that's wrong
"But Candy" I said, "Candy no, you can't do that to me
Because you love me way to much for you to ever leave"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland

Candy (traduzione)

Candy mi ha detto: "Niente conta più davvero"
E quando le chiedo cosa intende lei dice: "Dovrei sapere"
Candy ha detto che ha preso accordi per me sulla sabbia
Candy ha detto che mi vuole con lei a Candyland
Candy dice che si chiede perché ci proviamo
Non riuscivo a pensare a cosa dire, non avevo una risposta pronta
Ma Candy dice: "Mi piacerebbe che fosse dov'è"
Dice "È un'opportunità che non voglio perdere"
Candy ha detto che ha preso accordi per me sulla sabbia
Candy ha detto che mi vuole con lei a Candyland
Candy ha detto che mi vuole con lei a Candyland
Candy mi ha chiesto se è morta, se potevo andare avanti
"Certo" ho detto "non potevo" e ovviamente sapevamo che era sbagliato
"Ma Candy" dissi "Candy no, non puoi farmi questo
Perché mi ami così tanto perché tu te ne vada mai"
Candy ha detto che ha preso accordi per me sulla sabbia
Candy ha detto che mi vuole con lei a Candyland
Candy ha detto che ha preso accordi per me sulla sabbia
Candy ha detto che mi vuole con lei a Candyland
Candy ha detto che mi vuole con lei a Candyland
Candy ha detto che mi vuole con lei a Candyland
Candy ha detto che mi vuole con lei a Candyland