Traduzione del testo della canzone Claire - Morphine

Claire (originale)

Treat me wrong, honey, I don’t care
You never liked me much anyway
You told me meet you about half past eight
You said you’d kill me if I was late, Claire
Oh, Claire
You drove me up and down the street
You used me up like gasoline
I still remember everything you said
That’s the reason had to stay away from Claire
Oh, Claire
Oh, Claire
(You know what?
That’s funny you know, I don’t miss you at all
Not even a little, you bitch
I still love you.)
I still remember seeing you sleep
All twisted up inside the sheets
And I still remember everything you said
Every time I hear your name, Claire
Oh, Claire
Oh, Claire
Claire

Claire (traduzione)

Trattami male, tesoro, non mi interessa
Comunque non ti sono mai piaciuto molto
Mi hai detto ci vediamo verso le otto e mezza
Hai detto che mi avresti ucciso se fossi arrivato in ritardo, Claire
Ah, Claire
Mi hai accompagnato su e giù per la strada
Mi hai consumato come benzina
Ricordo ancora tutto quello che hai detto
Questo è il motivo per cui dovevo stare lontano da Claire
Ah, Claire
Ah, Claire
(Sai cosa?
È divertente sai, non mi manchi affatto
Nemmeno un po', puttana
Ti amo ancora.)
Ricordo ancora di averti visto dormire
Tutto attorcigliato dentro le lenzuola
E ricordo ancora tutto quello che hai detto
Ogni volta che sento il tuo nome, Claire
Ah, Claire
Ah, Claire
Chiara