Traduzione del testo della canzone It's Not Like That Anymore - Morphine

It's Not Like That Anymore (originale)

Why can’t it be like the old days
When everybody got along
Everybody was so nice and kind to each other
Everybody had a job
Why can’t be like the old days
When only the strong survived
And morality was rewarded with a serenity
That we can’t even imagine anymore?
Why can’t it be like the old days
When we lived in caves all winter
Hiding and eating bear fat
And chewing carcasses for nourishment
Until spring came and we could
Go outisde and club a rabbit?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore.
(x4)
Why can’t it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman’s big fat ass?
I’ll say it again:
Why can’t it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman’s big fat ass?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore.
(x4)
Why can’t it be like the old days
When everybody got along
Everybody hat a place called home
Everybody had a job?
Why can’t it be like the old days
When everybody had respect
For old white men
And out of wedlock sex?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore.
(x4)

It's Not Like That Anymore (traduzione)

Perché non può essere come ai vecchi tempi
Quando tutti andavano d'accordo
Erano tutti così gentili e gentili l'uno con l'altro
Tutti avevano un lavoro
Perché non possono essere come ai vecchi tempi
Quando sopravvissero solo i forti
E la moralità è stata premiata con una serenità
Che non possiamo nemmeno immaginare più?
Perché non può essere come ai vecchi tempi
Quando vivevamo nelle grotte tutto l'inverno
Nascondersi e mangiare grasso d'orso
E masticare carcasse per nutrirsi
Finché non è arrivata la primavera e abbiamo potuto
Uscire e bastonare un coniglio?
Non è più così, no, no
Non è più così.
(x4)
Perché non può essere come ai vecchi tempi
Quando gli uomini indossavano cappelli stretti
E la società adorava il culo grosso e grasso di una donna?
Lo ripeto:
Perché non può essere come ai vecchi tempi
Quando gli uomini indossavano cappelli stretti
E la società adorava il culo grosso e grasso di una donna?
Non è più così, no, no
Non è più così.
(x4)
Perché non può essere come ai vecchi tempi
Quando tutti andavano d'accordo
Tutti hanno un posto chiamato casa
Tutti avevano un lavoro?
Perché non può essere come ai vecchi tempi
Quando tutti avevano rispetto
Per vecchi bianchi
E il sesso fuori dal matrimonio?
Non è più così, no, no
Non è più così.
(x4)