Traduzione del testo della canzone Mary - Morphine

Mary (originale)

Cross my fingers and I hope to God
I knock on wood and pray with all I’ve got
You can cross my bow with a cannonball
See the writing on the wall, oh
Well, there’s no map and there’s no clue
Of where to go and what to do, who to dog
And who to ride, who to hold forever by your side
Yeah, forever by your side
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my, Mary, won’t you call my
Mary, won’t you call my name?
Well, I fell into the hands of a rich man’s daughter
She led me like a lamb, no bother
To go and live inside a barn
On her daddy’s 90 acre farm
Well, hide your daughters in the snow
And watch out for the undertow
Hold both hands against the door
Dig your feet into the floor
Tell ya, there’s no map and there’s no clue
Where to go and what to do, who to dog
Who to ride, who to hold forever by your side
Yeah, forever by your side
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my, Mary, won’t you call my
Mary, won’t you call my name?

(traduzione)

Incrocio le dita e spero in Dio
Busso al legno e prego con tutto quello che ho
Puoi incrociare il mio arco con una palla di cannone
Guarda la scritta sul muro, oh
Bene, non c'è mappa e non c'è indizio
Di dove andare e cosa fare, a chi cacciare
E chi guidare, chi tenere per sempre al tuo fianco
Sì, per sempre al tuo fianco
Mary, non vuoi chiamare il mio nome?
Mary, non vuoi chiamare il mio nome?
Mary, non chiamerai mio, Mary, non chiamerai mio
Mary, non vuoi chiamare il mio nome?
Bene, sono caduto nelle mani della figlia di un uomo ricco
Mi ha guidato come un agnello, nessun fastidio
Per andare a vivere in un fienile
Nella fattoria di 90 acri di suo padre
Bene, nascondi le tue figlie nella neve
E fai attenzione alla risacca
Tieni entrambe le mani contro la porta
Affonda i piedi nel pavimento
Te lo dico, non c'è mappa e non c'è indizio
Dove andare e cosa fare, chi inseguire
Chi guidare, chi tenere per sempre al tuo fianco
Sì, per sempre al tuo fianco
Mary, non vuoi chiamare il mio nome?
Mary, non vuoi chiamare il mio nome?
Mary, non chiamerai mio, Mary, non chiamerai mio
Mary, non vuoi chiamare il mio nome?