Traduzione del testo della canzone Moons Of Jupiter - Morphine

Moons Of Jupiter (originale)

I saw the four test just out of loneliness
I didn’t think I’d mind five years of lonely time
On some kind of moon bliss on some moon of Jupiter
I took the Saturn line they drive you right on by
Some see the wonder on that moon of Jupiter
I don’t mind loneliness
Sometimes it’s for the best
They made a friend for me experimentally
Such a good listener.
She keeps me company
She’s not like all the rest
This girl, she is the best
She’s not the kind of girl you leave in this world
Some see the wonder on that moon of Jupiter
I don’t mind loneliness
Sometimes it’s for the best
Finally, that day arrived
Five years of time expired
They hoped I didn’t mind
She’d have to stay behind
But she’s coming home with me
I packed her secretly
I’ll never be alone
With me, she’s coming home
I don’t mind loneliness
Sometimes it’s for the best
I don’t mind loneliness
Sometimes it’s for the best

Moons Of Jupiter (traduzione)

Ho visto i quattro test appena fuori dalla solitudine
Non pensavo che mi sarebbero dispiaciuti cinque anni di solitudine
In una sorta di beatitudine lunare su una luna di Giove
Ho preso la linea di Saturno su cui ti guidano
Alcuni vedono la meraviglia su quella luna di Giove
Non mi dispiace la solitudine
A volte è per il meglio
Mi hanno fatto amico sperimentalmente
Un tale bravo ascoltatore.
Mi fa compagnia
Lei non è come tutto il resto
Questa ragazza, lei è la migliore
Non è il tipo di ragazza che lasci in questo mondo
Alcuni vedono la meraviglia su quella luna di Giove
Non mi dispiace la solitudine
A volte è per il meglio
Finalmente quel giorno arrivò
Cinque anni di tempo sono scaduti
Speravano che non mi dispiacesse
Dovrebbe stare indietro
Ma sta tornando a casa con me
L'ho impacchettata di nascosto
Non sarò mai solo
Con me, sta tornando a casa
Non mi dispiace la solitudine
A volte è per il meglio
Non mi dispiace la solitudine
A volte è per il meglio