Traduzione del testo della canzone Put It Down [Wo-Oh] - Morphine

Put It Down [Wo-Oh] (originale)

Let’s put it to bed let’s put it down
Let’s not talk about it, not right now
On my dying day I might be able to say
I finally see things all your way
You know I was raised with the strong of heart
But if you touch me wrong I fall apart
I found a woman who’s soft but she’s also hard
While I slept she nailed down my heart
I run good but I’m hard to start
And the brakes are bad so I’m hard to stop
I found a woman who’s soft but she’s also hard
While I slept she nailed down my heart
I run good but I’m hard to start
And the brakes are bad so I’m hard to stop
yeah
I found a woman who’s soft but she’s also hard
While I slept she nailed down my heart
Well I think about sex nearly all the time
and I haven’t cried since I was eight or nine
Competition makes me come alive
I can’t decide how I feel inside

(traduzione)

Mettiamolo a letto mettiamolo giù
Non parliamone, non adesso
Il giorno della mia morte potrei essere in grado di dire
Finalmente vedo le cose a modo tuo
Sai che sono stato cresciuto con il cuore forte
Ma se mi tocchi male, cado a pezzi
Ho trovato una donna che è morbida ma è anche dura
Mentre dormivo, mi ha inchiodato il cuore
Corro bene ma sono difficile da iniziare
E i freni sono cattivi, quindi è difficile fermarmi
Ho trovato una donna che è morbida ma è anche dura
Mentre dormivo, mi ha inchiodato il cuore
Corro bene ma sono difficile da iniziare
E i freni sono cattivi, quindi è difficile fermarmi
Sì
Ho trovato una donna che è morbida ma è anche dura
Mentre dormivo, mi ha inchiodato il cuore
Beh, penso al sesso quasi sempre
e non piango da quando avevo otto o nove anni
La concorrenza mi fa vivere
Non riesco a decidere come mi sento dentro