Traduzione del testo della canzone Shame - Morphine

Shame (originale)

I felt bad but there was nothing I could do about it
Nothing I could do to make it go away
I felt bad but there was nothing I could do to change it
Nothing I could do to make things change
This is my shame
This is my shame
I felt bad but I keep trying to kid myself about it
Trying to tell myself it was an honest mistake
I felt bad but what’s done is done
Just one thing remains
This is my shame
This is my shame
I know your mad at me
I know you want to cut my throat
I know you think I think it’s all a joke
I don’t, I don’t
I felt bad but there was nothing I could do about it
Nothing I could do to make it go away, I woke up and thought
Every thing’s going to be alright, every thing’s going to be okay
Then it hit me like a wave, then it hit me like a wave
This is my shame
This is my shame
This is my shame

Shame (traduzione)

Mi sentivo male ma non potevo farci niente
Niente che potrei fare per farlo sparire
Mi sentivo male ma non potevo fare nulla per cambiarlo
Niente che potrei fare per far cambiare le cose
Questa è la mia vergogna
Questa è la mia vergogna
Mi sono sentito male, ma continuo a cercare di prendermi in giro
Cercare di dire a me stesso che è stato un errore onesto
Mi sono sentito male, ma quello che è stato fatto è fatto
Rimane solo una cosa
Questa è la mia vergogna
Questa è la mia vergogna
So che sei arrabbiato con me
So che vuoi tagliarmi la gola
So che pensi che sia tutto uno scherzo
Non lo faccio, non lo faccio
Mi sentivo male ma non potevo farci niente
Niente che potessi fare per farlo sparire, mi sono svegliato e ho pensato
Tutto andrà bene, tutto andrà bene
Poi mi ha colpito come un'onda, poi mi ha colpito come un'onda
Questa è la mia vergogna
Questa è la mia vergogna
Questa è la mia vergogna