Traduzione del testo della canzone Sharks - Morphine

Sharks (originale)

Sharks patrol these waters
Sharks patrol these waters
Don’t let your fingers dangle in the water
And don’t you worry about the dayglow orange life preserver
It won’t save you
It won’t save you
Swim for the shores just as fast as your able
Swim like a motherfucker, swim!
Fast as that the scene shifts to now
The ever glorious now the ever present now
Drenched in flour and deep-fat-fried
And cooled on paper towels and then devoured
You know, I spent 15 years in a life raft
15 years in a life raft and now I got something to say
Stay in your life boats people
Stay in your life boats people
It’s murder out there, murder out there
Sharks patrol these waters
Sharks patrol these waters, hey!
Don’t you worry about the dayglow orange life preserver
It won’t save you
It won’t save you
Swim for the shores just as fast as your able, swim!

Sharks (traduzione)

Gli squali pattugliano queste acque
Gli squali pattugliano queste acque
Non lasciare che le dita penzolino nell'acqua
E non preoccuparti del salvagente arancione Dayglow
Non ti salverà
Non ti salverà
Nuota verso la costa alla velocità delle tue capacità
Nuota come un figlio di puttana, nuota!
Veloce come la scena si sposta adesso
Il sempre glorioso ora il sempre presente ora
Inzuppato nella farina e fritto
E raffreddato su tovaglioli di carta e poi divorato
Sai, ho passato 15 anni in una zattera di salvataggio
15 anni in una zattera di salvataggio e ora ho qualcosa da dire
Rimani nelle tue scialuppe di salvataggio, gente
Rimani nelle tue scialuppe di salvataggio, gente
È un omicidio là fuori, un omicidio là fuori
Gli squali pattugliano queste acque
Gli squali pattugliano queste acque, ehi!
Non preoccuparti del salvagente arancione Dayglow
Non ti salverà
Non ti salverà
Nuota verso le coste alla stessa velocità del tuo capace, nuota!