Traduzione del testo della canzone The Other Side - Morphine, Unders

The Other Side (originale)

I’m going down to the river
There’s a man I wanna see
Yeah, he’s the ferryman
He’ll recognize me
I’m going down now to the riverside
There’s a place I wanna be
I’m going to talk to the ferryman
He’ll be expecting me
I’m crossing over now to the other side
Life is better there on the other side
The grass is greener there on the other side
And I, I get even there on the other side
And everything will turn out all right on the other side
I’m crossing over now to the other side
The other side…
I walked by the church house late last night
Yeah, I walked by the church house, but I didn’t go inside
'Cause I, I once slept with the preacher’s wife
She handed me a ticket to the other side
I’m crossing over now to the other side
To the other side…

The Other Side (traduzione)

Scendo al fiume
C'è un uomo che voglio vedere
Sì, è il traghettatore
Mi riconoscerà
Adesso scendo sulla riva del fiume
C'è un posto in cui voglio essere
Vado a parlare con il traghettatore
Mi aspetta
Sto passando ora dall'altra parte
La vita è meglio là dall'altra parte
L'erba è più verde là dall'altra parte
E io, arrivo anche lì dall'altra parte
E tutto andrà bene dall'altra parte
Sto passando ora dall'altra parte
L'altra parte…
Ieri sera sono passato davanti alla casa della chiesa a tarda notte
Sì, sono passato davanti alla chiesa, ma non sono entrato
Perché una volta sono andata a letto con la moglie del predicatore
Mi ha consegnato un biglietto per l'altro lato
Sto passando ora dall'altra parte
Dall'altra parte…