Testi di Altered State Of Consciousness - Mors Principium Est

Altered State Of Consciousness (originale)

I see the face, the face keeps watching me
I told to stop
But he just keeps on laughing at me
No time to think, no time to rest
I think these pills
Are making my mind a mess
To ease my pain from this f**king dream
I have to ask, are you another me?
And what he says, he asks from me:
Don’t you know or are you too blind to see?
This is my life, this is my life
So why do all these
Doors keep on closing me
And then it comes, another flash
There’s always me
And maybe one, two, three
To ease my pain from this f**king dream
I have to ask, are you another me?
And what he says, he asks from me:
Don’t you know or are you too blind to see?
I’m ready to go, but what about me
If I close my eyes am I all alone?
I wanted to cry, but I am too weak
To leave the shadows and all behind
I wonder could this be real
Then the only thing I find is peace
… Is peace
The time is ticking
Oh the time is running out
The picture on the wall
It’s me, there is no doubt
What does these voices say?
What can they say?
There’s only one thing left to say
I’m ready to go, but what about me
If I close my eyes am I all alone?
I wanted to cry, but I am too weak
To leave the shadows and all behind
I wonder could this be real
Then the only thing I find is peace
… Is peace

(traduzione)

Vedo la faccia, la faccia continua a guardarmi
Ho detto di smetterla
Ma continua a ridere di me
Non c'è tempo per pensare, non c'è tempo per riposarsi
Penso che queste pillole
Mi stanno creando un pasticcio
Per alleviare il mio dolore da questo fottuto sogno
Devo chiedere, sei un altro me?
E quello che dice, mi chiede:
Non lo sai o sei troppo cieco per vedere?
Questa è la mia vita, questa è la mia vita
Allora perché fare tutto questo
Le porte continuano a chiudermi
E poi arriva un altro lampo
Ci sono sempre io
E forse uno, due, tre
Per alleviare il mio dolore da questo fottuto sogno
Devo chiedere, sei un altro me?
E quello che dice, mi chiede:
Non lo sai o sei troppo cieco per vedere?
Sono pronto per andare, ma che dire di me
Se chiudo gli occhi sono tutto solo?
Volevo piangere, ma sono troppo debole
Per lasciarsi alle spalle le ombre e tutto
Mi chiedo se potrebbe essere reale
Quindi l'unica cosa che trovo è la pace
... È la pace
Il tempo stringe
Oh, il tempo sta per scadere
L'immagine sul muro
Sono io, non ci sono dubbi
Cosa dicono queste voci?
Cosa possono dire?
C'è solo una cosa da dire
Sono pronto per andare, ma che dire di me
Se chiudo gli occhi sono tutto solo?
Volevo piangere, ma sono troppo debole
Per lasciarsi alle spalle le ombre e tutto
Mi chiedo se potrebbe essere reale
Quindi l'unica cosa che trovo è la pace
... È la pace