Traduzione del testo della canzone Eternity's child - Mors Principium Est

Eternity's child (originale)

You have led me into this grief
Now it’s your turn to get out of this lie
So many years i have been lost
In this circle of time
Sometimes if feels like I’m trapped
In my own mind
I can feel my thoughts slipping away
Am I going insane
I can see it there on the wall
The door that leads me out
Who’s head is this now
Are these my own memories
Is it the feeligns that make us human
So what am i now
Am i a man or just another
Empty hollow shell
I feel no pain, I feel no sorrow
The time is right, the time is now
The world will cry, the world will turn
I am eternity’s child
Once you swore to me that I have no soul
You liar
But somewhere deep inside me there is one
Black as the night
Many times you have placed my sins in
Front of god
To judge me
But never been judged by you
I feel no pain, I feel no sorrow
The time is right, the time is now
The world will cry, the world will turn

(traduzione)

Mi hai condotto in questo dolore
Ora tocca a te uscire da questa bugia
Così tanti anni mi sono perso
In questo cerchio di tempo
A volte se mi sembra di essere in trappola
Nella mia mente
Riesco a sentire i miei pensieri scivolare via
Sto impazzendo
Lo lo vedo lì sul muro
La porta che mi conduce fuori
Chi è la testa è questo adesso
Sono questi i miei ricordi
Sono i sentimenti che ci rendono umani
Allora cosa sono adesso
Sono un uomo o solo un altro
Guscio cavo vuoto
Non provo dolore, non provo dolore
Il momento è giusto, il momento è adesso
Il mondo piangerà, il mondo girerà
Sono il figlio dell'eternità
Una volta che mi hai giurato che non ho anima
Bugiardo
Ma da qualche parte dentro di me ce n'è uno
Nero come la notte
Molte volte hai posto i miei peccati
Davanti a Dio
Per giudicarmi
Ma non sono mai stato giudicato da te
Non provo dolore, non provo dolore
Il momento è giusto, il momento è adesso
Il mondo piangerà, il mondo girerà