Traduzione del testo della canzone In Torment - Mors Principium Est

In Torment (originale)

Darkness has fallen, yet I see a tiny speck of light
From the start of time, till the end of time
For eons of nights
A voice is calling, from the deepest endless black of space
From a faceless God, till the end of time
Lays us to waste
Should I regret the things I’ve done?
Or turn my back on everyone?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Darkness has fallen, yet I see an ember from the sun
From the dawn of time, it has burned for us
But it’s time has come
A voice has spoken, yet I cannot turn my back and run
From the endless shame, I cannot escape
What I have done
Should I regret the men I’ve slain?
Or is this life a senseless game?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Cast them all into the ashes of the sun
And leave the gods to judge me
Never, shall I repent what I have done
For there is light within me
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
Should I regret the things I’ve done?
Or turn my back on everyone?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Cast them all into the ashes of the sun
And leave the gods to judge me
Never, shall I repent what I have done
For there is light within me
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old

(traduzione)

L'oscurità è scesa, eppure vedo un minuscolo puntino di luce
Dall'inizio del tempo fino alla fine del tempo
Per eoni di notti
Una voce sta chiamando, dal nero infinito più profondo dello spazio
Da un Dio senza volto, fino alla fine dei tempi
Ci porta allo spreco
Dovrei rimpiangere le cose che ho fatto?
O dare le spalle a tutti?
L'oscurità si sta richiamando all'interno
Ma la luce mi libererà da questo peccato
L'oscurità è scesa, eppure vedo una brace dal sole
Dall'alba dei tempi, ha bruciato per noi
Ma è giunto il momento
Una voce ha parlato, ma non posso voltare le spalle e correre
Dall'infinita vergogna, non posso scappare
Cosa ho fatto
Dovrei rimpiangere gli uomini che ho ucciso?
O questa vita è un gioco senza senso?
L'oscurità si sta richiamando all'interno
Ma la luce mi libererà da questo peccato
Gettali tutti nelle ceneri del sole
E lascia che siano gli dei a giudicarmi
Mai, mi pentirò di ciò che ho fatto
Perché c'è luce dentro di me
Il mio tormento continua e ancora
E soffoca la mia anima
Per questa vita che sono stato cresciuto
Non invecchierò
Il mio tormento continua e ancora
E soffoca la mia anima
Per questa vita che sono stato cresciuto
Non invecchierò
Dovrei rimpiangere le cose che ho fatto?
O dare le spalle a tutti?
L'oscurità si sta richiamando all'interno
Ma la luce mi libererà da questo peccato
Gettali tutti nelle ceneri del sole
E lascia che siano gli dei a giudicarmi
Mai, mi pentirò di ciò che ho fatto
Perché c'è luce dentro di me
Il mio tormento continua e ancora
E soffoca la mia anima
Per questa vita che sono stato cresciuto
Non invecchierò
Il mio tormento continua e ancora
E soffoca la mia anima
Per questa vita che sono stato cresciuto
Non invecchierò