Traduzione del testo della canzone Into the Dark - Mors Principium Est

Into the Dark (originale)

May I introduce the glorious death?
He waits for all until their final breath
He stands before you but you will never see
The faceless shadow that you are soon to be
A presence grips you with a nameless fear
You mourn the dead but they will soon be near
He stands before you but you will never know
Into the black of night you will go
When fourteen years has passed
The ghost of the damned will possess you
Our fate will become obsolete
When the blind are leading the blind
Before the morning he will take his prize
For every man is cursed until he dies
And all you knew or loved just fades away
You will never live another day
The time has come to leave the world behind
A deathly sleep from which you’ll never rise
No god to save you as you turn and run
The only god is death and he has won
As your final days draw near
You feel his grip upon you
A battle you cannot win
As the sun dives into the eternal night
The mighty answer on the frozen sky
Lay forth your spirit, to behold on high
And see the pale moon shiver and depart
Behind the sea, the sun, the sun ascends
We may stand at the shore
Watching the last rays of the sun
So cold when the night falls
And one more time the sun says goodbye
The mighty answer on the frozen sky
Lay forth your spirit, to behold on high
And see the pale moon shiver and depart
Behind the sea, the sun, the sun ascends
The sun ascends!

(traduzione)

Posso presentare la morte gloriosa?
Aspetta per tutti fino al loro ultimo respiro
Ti sta davanti ma non lo vedrai mai
L'ombra senza volto che presto sarai
Una presenza ti attanaglia con una paura senza nome
Piangi i morti, ma presto saranno vicini
Ti sta davanti ma non lo saprai mai
Nel nero della notte andrai
Quando sono passati quattordici anni
Il fantasma dei dannati ti possederà
Il nostro destino diventerà obsoleto
Quando i ciechi guidano i ciechi
Prima del mattino prenderà il suo premio
Perché ogni uomo è maledetto finché non muore
E tutto ciò che sapevi o amavi svanisce
Non vivrai mai un altro giorno
È giunto il momento di lasciarsi alle spalle il mondo
Un sonno mortale dal quale non ti alzerai mai
Nessun dio ti salverà mentre ti giri e corri
L'unico dio è la morte e ha vinto
Mentre i tuoi ultimi giorni si avvicinano
Senti la sua presa su di te
Una battaglia che non puoi vincere
Mentre il sole si tuffa nella notte eterna
La potente risposta sul cielo ghiacciato
Stendi il tuo spirito, per guardare in alto
E vedere la pallida luna rabbrividire e partire
Dietro il mare, il sole, il sole sorge
Potremmo stare sulla riva
Guardando gli ultimi raggi del sole
Così freddo quando scende la notte
E ancora una volta il sole dice addio
La potente risposta sul cielo ghiacciato
Stendi il tuo spirito, per guardare in alto
E vedere la pallida luna rabbrividire e partire
Dietro il mare, il sole, il sole sorge
Il sole sorge!