Traduzione del testo della canzone The Drowning - Mors Principium Est

The Drowning (originale)

Let my ship go down
Let it sink to the very first grave
I’ll let the world drown my every last breath
I understand, the meaning of losing
The choice of choosing
Between life and death
If I could drown in a shallow sea
Maybe then this life, was real to me
If I could only, make you believe
Maybe then you just could follow me
I am looking up on yoi
From the depths of the trench that I dug
The tides dissolve the skies above me
I understand, the meaning of losing
The choice of choosing
Between life and death
If I could drown in a shallow sea
Maybe then this life, was real to me
If I could only, make you believe
Maybe then you just could follow me
I feel the waves wash the blood from my veins
And tear my flesh from the rust of these chains
I hear the voices, they’ll calling to me
Step off the shore and step into the sea
I feel the ocean, it drags me below
And tears the unliving flesh from my bones
I try to hold my breath as long as I can
But then I let go and take a deep breath
If I could drown in a shallow sea
Maybe then this life, was real to me
If I could only, make you believe
Maybe then you just could follow me

The Drowning (traduzione)

Lascia che la mia nave scenda
Lascia che sprofonda nella prima tomba
Lascerò che il mondo affoghi fino all'ultimo respiro
Capisco, il significato di perdere
La scelta di scegliere
Tra vita e morte
Se potessi affogare in un mare poco profondo
Forse allora questa vita era reale per me
Se solo potessi, farti credere
Forse allora potresti semplicemente seguirmi
Sto cercando su yoi
Dalle profondità della trincea che ho scavato
Le maree dissolvono i cieli sopra di me
Capisco, il significato di perdere
La scelta di scegliere
Tra vita e morte
Se potessi affogare in un mare poco profondo
Forse allora questa vita era reale per me
Se solo potessi, farti credere
Forse allora potresti semplicemente seguirmi
Sento le onde lavare il sangue dalle mie vene
E strappa la mia carne dalla ruggine di queste catene
Sento le voci, mi chiameranno
Scendi dalla riva ed entra in mare
Sento l'oceano, mi trascina sotto
E strappa la carne morta dalle mie ossa
Cerco di trattenere il respiro il più a lungo possibile
Ma poi lascio andare e faccio un respiro profondo
Se potessi affogare in un mare poco profondo
Forse allora questa vita era reale per me
Se solo potessi, farti credere
Forse allora potresti semplicemente seguirmi