Traduzione del testo della canzone boxes - Moses Sumney

boxes (originale)

We have no place that we can claim without contention
We are constructing a whole new edifice of boxes to put people in
To protect a space inside which you can exist
Very concerned about giving names, giving names
Dissatisfaction seems like the natural byproduct of identification
I truly believe that people who define you control you
And the most significant thing that any person can do
But especially black women and men
Is to think about who gave them their definitions
And rewrite those definition for themselves

(traduzione)

Non abbiamo luogo in cui possiamo rivendicare senza contestazioni
Stiamo costruendo un nuovo edificio di scatole in cui inserire le persone
Per proteggere uno spazio all'interno del quale puoi esistere
Molto preoccupato di dare nomi, dare nomi
L'insoddisfazione sembra il sottoprodotto naturale dell'identificazione
Credo davvero che le persone che ti definiscono ti controllino
E la cosa più significativa che qualsiasi persona può fare
Ma soprattutto donne e uomini neri
È pensare a chi ha dato loro le definizioni
E riscrivi quelle definizioni per se stessi